Bonjour à tous

Vous ne me connaissez peut être pas mais je réalise des petites vidéos tuto concernant des mods qui sont fait par la communauté ou des modifications qui pourrait être sympa.

J'ai découvert récemment le jeu grim dawn et j'ai justement décidé de parler du patch fr réalisé par la communauté. Je trouve ça super sympa donc je le partage!

Cette vidéo assez courte est juste la pour parler du patch et éventuellement aider les gens qui n'arriveraient pas à l'installer.

Vidéo disponible ici:
https://www.youtube.com/watch?v=5KKiuDGH1W4

Hésitez pas à laissé un petit com

Je vous souhaite à tous un bon jeu

Jolie coïncidence, on en parle et il est fait le jour même

Celui là sera très utile avec ça sortie prochaine, voir quasiment déjà faite, du jeu.

J ai commencé grim dawn auj et traduit en français grace au mod de la communauté fr .
je les remercie de tout coeur de leurs travails de passionnés pour nous les fans français de titan quest .

Oui ils ont fait un super taf! merci encore à eux

Bonjour à tous. Merci d'avoir relayé notre travail ! Bon jeu en français !

Je l'ai installé hier ce patch fr, 3h de jeu avec et très bonne trad.
Merci

Super, Merci pour le tuto.

Merci !

Merci bien !

Content que le patch FR vous plaise.

Salut, le patch reste valable avec l extension ?

L'extension ? tu veux dire la sortie finale ? oui, mais le patch sera incomplet.

Il faudra attendre quelques jours que l'équipe bosse la fan-trad de la dernière version.

Y'a pas moyen d'avoir le jeu en franglais car dès le début j'ai pas de trad dans les dialogues

Svp est ce que le patch fr est complet ? Je comptais acheter le jeu demain mais avant je voulais être sûre que le jeu était bien traduit en entier, dialogues etc et de bonne qualité. En tout cas, merci pour les bénévoles pour ce patch.

Le 26 février 2016 à 22:55:12 flo-12 a écrit :
Svp est ce que le patch fr est complet ? Je comptais acheter le jeu demain mais avant je voulais être sûre que le jeu était bien traduit en entier, dialogues etc et de bonne qualité. En tout cas, merci pour les bénévoles pour ce patch.

Vu que le jeu vient de release, la trad Fr a quelque leger bug sur certain personnage (ont ne voie pas le dialogue), surtout en debut d'acte 1. Néanmoins j'en suis a la fin de l'acte 2 lvl 40, et 99% des choses sont traduite (rien que pour les livre, les compétences et l'arbre de talent de dévotion c'est juste énorme comment sa facilite la vie).

A priori la personne qui a fait le patch a dit qu'il faudrait encore un mois (du moins il va essayer) pour le finalisé (je pense qu'il y a juste des conflit entre les version pré-release et release, et quelque trad a rajouter.

Pour ma parts je n'ai eu aucun problème de tout l'acte 2. Vous pouvez jouer avec sans soucie. Par contre je ne sais pas si le patch englobe tout les actes. Dans ce cas la soit vous attendez la fin de la traduction, soit vous passer en anglais.
Bon jeu à vous.

Tous les actes sont entièrement traduits au niveau des quêtes, compétences/dévotions/livres, bref, le plus important

Y a juste des conflits comme l'a souligné Edena car les développeurs ont changés quelques règles au niveau de la traduction, rien de bien grave. Ce sera long car il va falloir trifouiller chaque fichier .txt à la recherche des nouvelles règles.

Bonjour,

quelqu'un pourrait le partager sur un autre site que grimdawn.com qui est planté pour l'instant...

Merci !!

Le 27 février 2016 à 11:17:38 Rougecorne a écrit :
Tous les actes sont entièrement traduits au niveau des quêtes, compétences/dévotions/livres, bref, le plus important

Y a juste des conflits comme l'a souligné Edena car les développeurs ont changés quelques règles au niveau de la traduction, rien de bien grave. Ce sera long car il va falloir trifouiller chaque fichier .txt à la recherche des nouvelles règles.

Si tu as encore les anciens txt en anglais, prends les et fais une comparaison entre les anciens et les nouveaux : ça permettra de repérer les différences beaucoup plus rapidement sans devoir lire les fichiers au complet pour comparer par toi-même en détails.

Le 27 février 2016 à 19:23:20 gnoom a écrit :
Bonjour,

quelqu'un pourrait le partager sur un autre site que grimdawn.com qui est planté pour l'instant...

Merci !!

il est proposé sur le forum steam du jeu - c'est encore un patch de la beta, mais c'est mieux que rien - en attendant le patch final en gros ^^

Cela ne fonctionne pas chez moi .

J'ai bien tout fait comme dans la vidéo mais ça reste en english.

J'ai w8.1 et j'utilise comme toi steam.