J´en suis le premier ravi ^^
Pour Vador, ma version est simple :
Vador survit grace à ses nombreux appareils mecaniques. Il est clair que la correction infligée par son fils n´a rien à voir la dedans. On ne meurt pas d´une main ( surtout mecanique ) coupée.
A mon avis, la giboulée d´eclairs qui a frappé Vador a entrainé un profond dereglement de toute la mecanique qui assure sa survie. Entrainant la mort.
Vador ne peut survivre sans l´ensemble de son equipement de survie integré à son armure.
La force de Palpatine est tres puissante et ses eclairs n´ont à mon avis eu aucun mal à bien foutre le bordel dans le dit équipement.
--------------------------------------------------
Pour le " Anakin ! Nonnnnnnnn!" de Qui Gon. C´est tout bete.
Traduction : " Non ! Anakin ! C´est mal ce que tu fais ! Ne t´engage pas sur cette voie ! "
Mais attention, ne vous laissez pas influencer par le doublage français ( foireux ) de cette scene qui met en scene un Qui Gon qui a plus l´air de mourir dans d´attroces souffrances que de lancer un appel desesperé à Anakin.