"Sauf que si 0,9999999999999 infini =1, on peut admettre que 10/3 est un nombre décimal, ce qui est faux."
pourquoi ? la définition d´un nombre décimal si je ne me trompe pas c´est justement qu´il s´écrit avec un nombre fini de décimal, donc pas comme 0.9999... on ne peut donc pas dire que c´est la même chose.
la somme des 9*10^(-n) pour n de 1 à N, tend vers 1 quand N tend vers l´infini, mais la somme (au sens des série) est égale à 1 et 0.99999... est égale à la somme de cette série (au sens des série). Donc 0.99999... (avec une infinité de ´9´) est bien égale à 1.
Pour plus de détail sur ce qu´est une série (c´est enseigné en math en deuxième année de fac normallement) lire :
http://fr.wikipedia.org/wiki/S%C3%A9rie_%28math%C3%A9matiques%29