Débat ouvert sur PC JEUX
Salut,
vu les nombreuses réactions au choix de PC JEUX d´offrir Freelancer en anglais, je me suis dit qu´un forum serait le bien venu pour que chacun donne son avis.
Selon moi, c vrai qu´il vaut mieux un bon jeu en anglais qu´un mauvais en français... tant qu´il reste jouable et pour Freelancer c pas vraiment le cas. Sans anglais difficile de comprendre les missions, si il vaut mieux les accepter ou pas, bref, dur de s´immerger avec la souris dans une main et le dico dans l´autre ( pas comme quake, celui là même en japonnais c bon ; -) )
Du coup, je pense qu´ils auraient dû s´abstenir de l´offrir, d´autant que g vu sur ce forum qu´il existait en français, ou au moins nous permettre de le rendre français comme ont pu le faire certains sur le topic " aux bonnes âmes qui ont la version française" ( que je conseil
https://www.jeuxvideo.comms/1-3569-8555537-1-0-1-0-0.ht )
on verra bien au prochain de mai ( ils sont fichu de nous dire que c´était un poisson d´avril)
voilà pour moi, à votre tour
( pas comme quake, celui là même en japonnais c bon ; -) )
Perso, quand j´ai le choix, j´achète mes jeux en VO et je m´éclate en lisant les forums où les joueurs se plaignent de la VF.
Je trouve un peu dur de râler contre une revue qui a eu la bonne idée de l´offrir dans son numéro du mois, même si c´est la VO.
Ce n´est que mon opinion.
Tout a fait d´accord sur les sons en français qui sont rarement au top. Mais du coup, y a au moins un avantage à cette histoire de PC jeux car sur le topic " aux bonnes âmes...", on peut choisir de ne mettre que les textes. Ceux-ci sont super bien traduits et les voix restent d´origines, comme ça que des avantages et pas d´inconvénients
UNE BONNE NOUVELLE QUAND MEME
A partir du prochain N°, on pourra zapper la pollution publicitaire en appuyant sur esc, cool
Sinon Thanatos38, penses à ceux qui ont jamais acheter PC jeu(y faut bien une 1ere fois) et qui ont été attiré par Freelancer.
Pour les habitués tu as raison, faut pas pousser mémé dans les orties, perso je suis abonné donc g pas eu le choix de l´achat mais je m´attendais tellement pas que c que après que g regardé s´il y avait un astérix.
@ +
Rectification sur l´astérix, il est bien sur le devant du boitier mais en tout petit écrit sur le coté et de coté.
Sinon la traduction des textes je peux pas juger je comprends rien de rien à l´anglais, en tout cas je comprends les missions maintenant
ça serait pas plutôt où il est ? ( dans le contexte je trouve que c´est ce qui correspond le mieux...)
ça serait pas plutôt où il est ? ( dans le contexte je trouve que c´est ce qui correspond le mieux...)Pour les sons en français : plutôt bien pendant les cinématiques je trouve ( enfin...les cut-scènes principales...) catastrophiques pendant les autres...surtout le " Ouais, ouais"... ( ) après le " z´êtes nouveau ici" qui revient presque tout le temps...
) après le " z´êtes nouveau ici" qui revient presque tout le temps...
c cool