voici le mail que je leur ai envoyé:

Bonjour, juste pour vous dire que je n´ai pas
l´habitude d´acheter votre magazine, ni un autre
d´ailleurs, et que pour une fois, j´ai acheté le votre
et j´en suis bien déçu.
Je l´ai acheté uniquement pour le jeu freelancer, hors
c´est la version anglaise.
NON je ne l´aurais pas acheté si j´avais su! En faite
je suis allé l´acheter exprès pour le jeu, et une fois
que je me suis rendu compte qu´il y avait une version
française, et que celui de pcj ne l´était pas j´étais
dégouté!
Surtout que nulle part n´est mentionné sur le mag
version fr ou anglaise!!
Donc je me sent floué et c pas demain la veille que je
rachèterais votre mag!!

Voici leur réponse:
Bonjour
Si nous avons fournit la version anglaise, c´est que c´était la seule
fournie par l´éditeur.
Nous avons trouvé un patch qui se trouvera dans le prochain PC Jeux.
Voici l´adresse où vous pouvez le trouver
http://home.tiscali.be/grosloup7/
Désolé pour le désagrément

ouais, et pensez aux pauv´typ ds le même cas qu´ont pas internet, obligé de racheter le mag pour jouer en frnçais, s´ils l´achètent exprès ça fera 12 euros le jeux " offert", merci la vent.., je veux dire le cadeau empoisonné
Suis sûr que delphil va pt-ê dire que c´été prévu ds la srtatégie commerciale, ma fois pt-ê, mais je pense pas, sinon ils auraient eu leur propre patch, a moins qu´ils aient prévu que des pers le feraient et que comme ça on se douterait de rien ( ayé, suis devenu parano moi avec cette histoire ) ,je plaisante, sinon on s´arrête plus ( après tout, haohlaru, avoue qu´ils t´ont payé )

@+, dès que je touche le fond je vous fais signe

Plus sérieusement, une fois, il m´est arrivé un peu la même chose mais en grande surface, des jeux à pas cher, j´arrive chez moi tout happy et boum, le beu jeu au pudding à la menthe. Ben je l´ai ramener manu militari, pourtant, g vu après qu´il y avait devinez quoi, un minable * et en tout tout petit version anglaise. Ils me l´ont repris et remboursé qd même, y a des obligations d´information loyale et plein d´autre truc juridique qui protège de cela. Allez pas porter plainte qd même, ça vaut pas le coup. Pis moi je laisse le bénéfice du doute à tout le monde.
bye @+

les gens

J´ai recus aujourd´hui le nouveau PC jeu avec le patch.

Problème, je suis tout ce qui est indiqué sur le read me, mais le jeu reste quand meme en anglais

Si quelqu´un a une explication je suis prenneur

Merci d´avance.

alors là, tu as forcément fait une erreur qq part, refais ton copier-coller, t´as du laisser les fichier anglais, car le patch contient des fichier traduit, dc impossible que ça reste en anglais ( ou alors ils ont fait la bourde du siècle).
Sinon, t´arrête pas a la cinématique d´intro, elle reste en anglais c normal.
@+

PS : regardez un peu plus haut ds le topic, y a des news a voir.

Bon je suis noob en informatique, j´ai fait extraire vers ( c´est un fichier win rar) c´est pareil que copier coller na ?
Par contre c´est pas indiquer de virer les dialogues en anglais... Je vais essayé merci.

J´ai réussi pour l´audio, en faite il fallait bien virer les autres en anglais, mais il y´a aussi le fait que les fichers extraits se sois mis dans un autre dossier, fallait juste les sortir.
Par contre les textes sont toujours en anglais, normalement il fallait mettre les textes dans EXE, la faut il virer tout les fichiers . dll ? ??
Parce qu´il n´y a aucun fichier qui désigne les textes, merci d´avance

effectivement, t un bon gros noob ( c pas méchant on l´a tous été, y en a qui l´oublie parfois)
Ce st bien les . dll qui rendent les textes en français( le plus important) copie les ds le fichier . EXE et normalement ça te vire les anciens vu qu´ils s´appellent pareil, faut juste choisire oui qd tu copis colle et que ça te dit un truc du genre " y a déjà un fichier de ce nom voulez vous les remplacer"
voilà, si t´y arrive pas dis le nous
@+

pour delphil, y a ps eu les smilies ds mon copier-coller, c´est moins drôle
:_)

Si je peux résumer la pensée du magazine:
" Je vous refile le patch et vous vous débrouillez comme ça. Pas d´excuses, soyez déjà content de ce que je vous ai offert ( pardon, je me trompe: vendu).
Et puis comme je vois qu´il y en a qui me trouvent des excuses, je vais peut-être remettre ça un de ces jours... " .
Non, là j´exagère, mais c´est un fait exprès...(pour ceux qui me prendraient au mot).