Gotham
Dafuq comment il a survécu Headhunter ?
Sofia qui fait torturer M. Penn dans le 3x11 alors qu'il bossait pour elle depuis le début.
Content que ce soit Lee qui ait sa revanche sur Sofia.
Par contre je n'imaginais pas du tout qu'elle la renverserait si tôt.
Bon par contre qu'une balle dans la tête foute Sofia dans le coma... Non quoi, déjà qu'avec Butch...
Quant à Barbara et sa migraine, je me demandais s'ils avaient fini par oublier que Ra's lui avait refilé quelque chose dans le 4x05.
Le 23 mars 2018 à 03:55:54 _Arthurvador a écrit :
<spoil>Dafuq comment il a survécu Headhunter ?
Sofia qui fait torturer M. Penn dans le 3x11 alors qu'il bossait pour elle depuis le début.Content que ce soit Lee qui ait sa revanche sur Sofia.
Par contre je n'imaginais pas du tout qu'elle la renverserait si tôt.
Bon par contre qu'une balle dans la tête foute Sofia dans le coma... Non quoi, déjà qu'avec Butch...Quant à Barbara et sa migraine, je me demandais s'ils avaient fini par oublier que Ra's lui avait refilé quelque chose dans le 4x05. </spoil>
Oh tu sais, à partir du moment où tu tombes dans le coma avec une balle dans la tête, Headhunter n'est pas trop un soucis Putain j'avais oublié pour le 4x05
Ah et aussi Pingouin sait mystérieusement où se trouve Martin maintenant ? La seule raison pour laquelle il s'est fait arrêter n'est-elle pas justement qu'il n'en avait aucune idée et qu'il se reposait sur Zsasz ?
les cicatrice pour le sourire je trouve ca horrible personnellement ca me dégoute
Le 23 mars 2018 à 17:59:43 _Arthurvador a écrit :
Ah et aussi Pingouin sait mystérieusement où se trouve Martin maintenant ? La seule raison pour laquelle il s'est fait arrêter n'est-elle pas justement qu'il n'en avait aucune idée et qu'il se reposait sur Zsasz ?
(Oubliez, j'ai dit une connerie. )
ArthurVador , kestufou avec la trad de l'épisode
0.15 %
File nous la trad de suite
Le 23 mars 2018 à 21:17:22 Masahashi a écrit :
ArthurVador , kestufou avec la trad de l'épisode
0.15 %File nous la trad de suite
Gars les st anglais ne sont arrivés qu'à 8 heures au lieu de 4 heures et j'ai fini ma journée à 17 heures au lieu de 14 heures.
Mais j'en suis à 73 %, ça sera disponible vers minuit je pense.
Le 23 mars 2018 à 21:17:22 Masahashi a écrit :
ArthurVador , kestufou avec la trad de l'épisode
0.15 %File nous la trad de suite
Gars les st anglais ne sont arrivés qu'à 8 heures au lieu de 4 heures et j'ai fini ma journée à 17 heures au lieu de 14 heures.
Mais j'en suis à 73 %, ça sera disponible vers minuit je pense.
merci bon boulot khey
Merci Dieu
les cicatrice pour le sourire je trouve ca horrible personnellement ca me dégoute
Ouep mais justement c'est le but j'aime bien
Le 23 mars 2018 à 21:17:22 Masahashi a écrit :
ArthurVador , kestufou avec la trad de l'épisode
0.15 %File nous la trad de suite
Gars les st anglais ne sont arrivés qu'à 8 heures au lieu de 4 heures et j'ai fini ma journée à 17 heures au lieu de 14 heures.
Mais j'en suis à 73 %, ça sera disponible vers minuit je pense.merci bon boulot khey
Le 23 mars 2018 à 21:36:57 Masahashi a écrit :
Merci Dieu
Voilà, c'est disponible.
Vaut mieux, en 13 heures les autres ont juste traduit "Previously on Gotham".
Mais sinon oui, je fais les trads tout seul dans mon coin. Ça me permet d'uniformiser la trad (pour qu'on ne se retrouve pas avec des tutoiements qui se changent en vouvoiements), de toucher à la synchro si je veux raccourcir / rallonger une séquence, ça me permet de rajouter des séquences (pour traduire un texte qui apparaît à l'écran par ex) et de me relire avant de publier.
Et ça m'évite de courir après les fautes, les contre-sens et les calques, la communauté addic7ed étant assez mauvaise (bon moi aussi je laisse toujours passer des fautes que je rate à la relecture, mais beaucoup moins).
Yo, c'est dispo où du coup ? Svp.
Même question svp
Même question aussi