~3 heures du matin en VO pour nous. ![]()
Ah mince, ça attendra demain alors! Je me demande ce qu'ils ont prévu pour l'arrivée du Joker
Le 05 avril 2018 à 23:00:58 _Arthurvador a écrit :
~3 heures du matin en VO pour nous.
on aura la trad vers la nuit comme la semaine derrière ?
desolé je veux juste savoir je sais pas si je vais resister a l'envie de regarder l'épisode en VO vu l'épisode de ouf qui arrive ![]()
Le 05 avril 2018 à 23:24:08 TrollHunters a écrit :
Le 05 avril 2018 à 23:00:58 _Arthurvador a écrit :
~3 heures du matin en VO pour nous.on aura la trad vers la nuit comme la semaine derrière ?
desolé je veux juste savoir je sais pas si je vais resister a l'envie de regarder l'épisode en VO vu l'épisode de ouf qui arrive
Nope, la trad arrivera plus tôt cette fois. Soit vers 17 heures si les st anglais sont disponibles dès 4 heures, soit ils le sont après 6 heures et dans ce cas je ne peux m'y mettre que vers 14 heures, donc dispo vers 20 heures. ![]()
Cela te prend combien de temps a traduire tout un épisode ? (a peu près)
J'ai vraiment hâte aussi de voir la suite, j'ai pas été aussi "hypé" par Gotham depuis longtemps..!!
Le 05 avril 2018 à 23:26:18 _Arthurvador a écrit :
Le 05 avril 2018 à 23:24:08 TrollHunters a écrit :
Le 05 avril 2018 à 23:00:58 _Arthurvador a écrit :
~3 heures du matin en VO pour nous.on aura la trad vers la nuit comme la semaine derrière ?
desolé je veux juste savoir je sais pas si je vais resister a l'envie de regarder l'épisode en VO vu l'épisode de ouf qui arrive
Nope, la trad arrivera plus tôt cette fois. Soit vers 17 heures si les st anglais sont disponibles dès 4 heures, soit ils le sont après 6 heures et dans ce cas je ne peux m'y mettre que vers 14 heures, donc dispo vers 20 heures.
merci khey on va se régaler putain ![]()
Le 05 avril 2018 à 23:33:53 IcemanDest a écrit :
Cela te prend combien de temps a traduire tout un épisode ? (a peu près)J'ai vraiment hâte aussi de voir la suite, j'ai pas été aussi "hypé" par Gotham depuis longtemps..!!
À peu près 6 heures. 40 minutes pour mater l'épisode en vo, environ 4 heures pour la traduction, à peu près 1 heure de revisionnage où je rajoute les annotations type "ASILE D'ARKHAM" et les italiques, et où j'essaye de corriger mes fautes. ![]()
Ouah sacré boulot! Vraiment merci de prendre le temps de faire ça khey! ![]()
Le 05 avril 2018 à 23:48:55 Abbadon59 a écrit :
Ouah sacré boulot! Vraiment merci de prendre le temps de faire ça khey!
Derien ! ![]()
Credioudiou, mon site de streaming habituel qui met en ligne le 17 sauf que quand on clique dessus c'est encore le 16. 
Bien qu'il y ait deux-trois scènes sympathiques, l'épisode n'était pas si extraordinaire que ça mais bon, étant donné que je m'en fous de Jerome et toute son histoire...
Le 06 avril 2018 à 07:01:49 Gheakisya a écrit :
Bien qu'il y ait deux-trois scènes sympathiques, l'épisode n'était pas si extraordinaire que ça mais bon, étant donné que je m'en fous de Jerome et toute son histoire...
par contre comment tu peux en avoir rien a foutre de jerome, c'est le meilleur personnage de la série ![]()
Il est sûrement pas fan du Joker.
Regarder Gotham en s'en foutant de l'histoire du Joker, j'aurais tout entendu sur ces forums 
Cet épisode
par contre c'est vrai que même aimer Batman sans aimer le Joker c'est assez spécial
On s'approche du Joker frère jumeau de Jérôme, j'ai peur
Le 06 avril 2018 à 14:03:59 Ferran_Torres a écrit :
Regarder Gotham en s'en foutant de l'histoire du Joker, j'aurais tout entendu sur ces forums
La série c'est "Gotham" pas "The Joker's life".
Encore quelques heures avant les sous titres ![]()
Le 06 avril 2018 à 14:08:05 Ubibug a écrit :
Cet épisodepar contre c'est vrai que même aimer Batman sans aimer le Joker c'est assez spécial
On s'approche du Joker frère jumeau de Jérôme, j'ai peur
![]()
Allez hop hop hop Aorn on sort du topic, t'as dit que t'arrêtais la série s'il le Joker était le frère jumeau de Jerome. 
l'envie de cliquer sur les spoils purée ![]()
Le 06 avril 2018 à 17:01:22 MegaIoBox a écrit :
l'envie de cliquer sur les spoils purée
Relax, celui-là est un faux spoil. 
Le 06 avril 2018 à 17:02:04 _Arthurvador a écrit :
Le 06 avril 2018 à 17:01:22 MegaIoBox a écrit :
l'envie de cliquer sur les spoils puréeRelax, celui-là est un faux spoil.
j'ai cliqué 