Pour moi les deux sont bons mais très différents en terme de gameplay, ambiance etc.
Ça va plutôt dépendre de ce que tu préfères comme style de jeu.
Alien Isolation se joue essentiellement à l'infiltration, tu y progresses lentement (enfin vaut mieux ^^), tu disposes de peu de moyens de défense (tu fais surtout de la diversion) etc. Le jeu te plonge très bien dans l'univers d'Alien.
Dans The Evil Within tu es déjà mieux armé et si le début te permet de faire de l'infiltration, par la suite tu auras des chapitres nettement plus bourrins. Je trouve le scénario bien foutu, tout le monde n'est pas d'accord sur le fin mot de l'histoire, c'est dire ^^
Sinon dans les deux jeux il faudra t'attendre à mourir assez souvent quand même ;)
Enfin si tu joues sur PC, pour TWE je te conseille cet utilitaire http://www.flawlesswidescreen.org/ qui te permet, entre autres, de régler le FOV.