Bon ben voila,

Bethesda vient de répondre sur twitter qu'il n'y aura pas de voix anglaise sur la version FR pour les consoles.

"@Bethblog French version on console will not have English option too. Steam you have a few more options."

Abusé, on se demande a quoi sert le blu-ray si ce n'est pour pas le remplir...

Et en changeant la langue de ta console ?

Normalement, les jeux qu'on a en France c'est les versions européennes donc on a quand même plusieurs langues sur le disques mais il faut changer la langue de la console pour voir le changement s'effectuer. C'était pareil pour Oblivion, Skyrim et Dishonored.

On peut changer la langue si tu le change sur la console Kévin

Et de toute façon la VF a l'air très réussi

@VDD,

Et tu te sent obligé d'insulter en répondant...

Tu fais pitié... T'as quel âge ? 10 ans ?

Pour le sujet, faut regarder les autres jeux édité par Bethesda voir si la VO est dispo en changeant la langue de la console. Si c'est le cas comme le laisse entendre Crazy, alors y'a des chances que ce soit aussi le cas pour TEW !

Par contre je sais pas si tu pourras mettre les STFR, je laisse une autre personne y répondre.

Ben pour le Fallout on pouvait pas mettre les voix US mais pour les jeux que j'ai cité, si on pouvait bel et bien (source : les parties que je me suis faite sur ces jeux).
Après, faut voir si ils font ça comme sur Fallout ou pas... Ce qui serait con, mais bon...

Sinon, si on fait ça, y aura pas les sous-titres français du coup.

Ca me dérange pas plus que ça. Pour un jeu d'horreur où l'ambiance est importante, je préfère une vf si elle est de qualité, de façon à être totalement submergé.

Et en quoi la VO te dérangerais pour être submergé ? Tu peux regarder ce qui se passe à l'écran et en même temps lire des sous-titres ? Tu peux pas comprendre un minimum l'anglais parlé ?

Pas étonnant venant de Bethesda...

Je vais devoir foutre ma PS4 en anglais...

et ben on mettra la ps4 en anglais et les sous titres anglais c'est pas un souci ça

C'est sûr que passer sa console en anglais n'est pas un drame mais dans le principe, une VOSTFR via les menus est un minimum. Surtout que en VF, le jeu sera full avec les sous-titres donc...
Après les trailers en VF ne sont pas dégueulasses mais si les voix dites principales seront avec un peu de bol du même acabit, quand sera-t-il des voix secondaires? C'est souvent sur ce point que les VF pêchent.
Un choix aurait vraiment été un plus.

aurondu30

N'empêche, ce serait intéressant de la part de Sony de mettre une fonction du genre ou on peut choisir la langue audio et langue des sous titres.

Histoire de palier la fainéantise des Développeurs!

On a quand même une version Pal, qui accueil Plusieurs langues dont l'anglais, qui est en général la VO pour les jeux Américains.

Les fichiers sont bien sur le Bluray.
Mais les devs ont tellement la flemme de nous faire une option permettant de switcher entre les X langues sur la galette.

Enfin.. heureusement je me démerde pas trop mal en anglais. Même si j'ai l'impression de souvent passer a coté de certains détails.

Vivement que le jeu sorte quand même!

je suis d'accord , j'ai jamais compris pourquoi ça ne se fait pas souvent

avec ubisoft et naughty dog c'est bien par ce qu'ils permettent de jouer avec les langues que l'on souhaite et naughty dog permet meme de choisir la langue des sous titres , je trouve que c'est vraiment l'exemple à prendre , laisser aux gens le choix de la langue mais aussi le choix du sous titre ....

perso l'anglais ne me pose pas trop de probleme donc mettre la console en us avec les sous titre us ça me convient mais je comprend que certains ne soit pas content ohh ça oui je le comprend

Encore pour ce type de jeu, ça passe, mais dans certains cas...(FF tactics, Persona 3....quelqu'un?!!!!). Et chez la concurrence (Résident Evil Révélations pour ne pas le citer),
on propose parfois un panel de choix assez large (dont le JAP'). Peut-être sur un futur patch, mais dès la sortie, ce serait plus...comment dire...pro?

"Encore pour ce type de jeu, ça passe, mais dans certains cas...(FF tactics, Persona 3....quelqu'un?!!!!)"

La VA de Persona 3/4 est nickel, je vois pas pourquoi on devrait se plaindre de ne pas avoir la VO alors que les voix anglaises collent très bien aux personnages et ne surjouent pas (ou pas plus que les japonais en tout cas...).
La seule raison pour laquelle je vois pourquoi on se plaint de ça, c'est d'être un kikoo japon/voix originales... Et on va dire que c'est pas vraiment une bonne excuse.

Du moment que la version qu'on a est de bonne qualité, j'ai du mal à voir pourquoi y a des plaintes.

Oh non on ne va pas pouvoir profiter du merveilleux casting que la VO possède...

Ce n'est pas forcément une question de plainte, mais plus d'un bonus pour le joueur qui ne coûte pas grand-chose au final. Certains ont plus de feeling général avec telle ou telle langue. C'est tout.
Maintenant, si la vf est de qualité, ça passera. Mais si elle se révèle fade et que la vo cartonne, on se bouffera les couilles de ne pas avoir eu un choix qui, je réitère, n'est pas un exploit à mettre en place.
Donc la notion de "kikoo" (c'est à la mode ce terme, non?) est à nuancer dans ce cas précis.

Mdr comment sa pleure ...

Personne ne vous empêche de commander le jeux sur un site anglais .

Legoulag c'est le jeu qui s'adapte à ta console et pas la région

perso j'aurai aimé l'option voix jap (la vrai vo) j'aime bien les voix des l'homme alpha chez les jap. ça me rappelle ken le survivantn

gamama

La VO, c'est comme Resident Evil. C'est en Anglais.

http://www.jeuxactu.com/the-evil-within-gameplay-trailer-japonais-91498.htm