J'suis français, la version fr me convient parfaitement comme 90% des gens, les 10 autres ce prennent pour heu...je ne sais quoi et on s'en fout.
Les mecs pseudo élites qui dénigre leur propre langue, les mêmes blaireaux qui se donnent un accent romanos parce que c'est stylééé!!!!! et oses critiquer les doubleurs qui transmettre beaucoup plus d'émotion dans leurs jeux que les originaux avec leurs intonations toutes plates et sans nuances...

mais n'imp, t'as rien pigé pour dire des conneries pareille, on dénigre rien du tout, on aime juste la vo. la vo sera techiquement toujours supérieur à des doublages retouché.

c'est pas le côté ricain, c'est pareil pour un film japonais ou autre. va matter un film jap doublé par des fr et reviens me dire ce que t'en a pensé

bref, c'est une question de principe pour ma part, j'aime regarder quelques chose d'original et non retouché. je sais qu'il existe des doublages plus ou moins réussi, mais dans le fond ca me fera toujours chier de savoir qu'il ne s'agit pas des vraies voix des acteurs.

C'est casscouille que t'aurais du t'appeler.
Tu dit toi même que tu t'en fous des gens qui favorisent la VO, ben alors si tu t'en tapes qu'est ce que tu viens te plaindre ?
Pleins de séries/jeux/films sont meilleurs avec leurs doublages d'origines, suffit d'avoir des oreilles pour s'en rendre compte.

Je suis aussi déçu qu'il n'y ai pas la VO, c'est surprenant qu'il y ait l'espagnol et l'italien mais pas l'anglais.

je re c/c car il s'est étouffé!

sakki_ Voir le profil de sakki_
Posté le 11 octobre 2014 à 14:34:53 Avertir un administrateur
vous savez si dans la version uk les sous titre fr sont dispo ?

les kikoos vost arrêtez votre cinéma toujours les mêmes conneries vous avez qu'a prendre la vesrion us et pas soulé

d ou ma question, la version tipiak est tirée d une version uk?

La version tipiak est sans doute la version US. En amérique du Nord (USA + Canada), les jeux sont obligés d'avoir le FR (pour nos amis québécois).

Même en mettant la console en anglais le jeux reste en FR

der_eisenmann

+1
C'est le premier que j'ai vérifié, ma console était en anglais et cela ne change rien du tout. Les seules langues dispos sont: français, allemand, italien et espagnol.
Dommage vraiment.

ok ben j'vais annuler ma préco pour me le choper en us pour le coup. tant pis.

Faites le en italien, c'est mortel on se croirait dans un film italien des 70s style argento \m/

C'est quand même dommage.. apres la version FR est bien aussi.. j'aurai su.. ca aurait été torrent direct sur PC

Des infos pour un possible patch VOSTFR ?

salut tout le monde, moi je suis à l'étranger et je n'ai que la version anglaise de dispo, ne manquant pas de vocabulaire dans la langue j'aurais aussi aimé pouvoir y jouer en français.
est-ce que quelqu'un l'a acheté en import par hasard et pourrait me dire si c'est possible de basculer en FR? je suis sur la Xbox ONE.

Merci!

apparemment la version us contient bien la langue fr, un espagnol me l'a confirmé avant mon achat digital sur ebay et m'a certifié qu'il me rembourserait si jamais c'était pas le cas

logiquement t'facon la langue fr est dispo.

merci @sakki_ le truc c'est que demain je pourrai l'acheter ici, en république tchèque ou alors je dois attendre qu'on me l'envoie de France et je ne veux pas me retrouver avec la version anglaise uniquement. un autre truc, la xbox one était pas censée ne plus être zonée?
De ce que le support bethesda a dit, En Europe, il y aura deux version sur le marché. L'une en Français, Allemand, Espagnol et Italien. L'autre en Anglais, Russe et Polonais. Donc j'avoue être assez perplexe.. Tu pourras l'essayer quand de ton côté?

demain normalement

si tu peux attendre jusqu'a demain, normalement j'pourrai te donner la réponse si le telechargement n'est pas trop long. mais sache qu'il existe deja des versions tipiak sur le net et que l'anglais/fr serait apparemment possible via cette version (je l'ai d'ailleurs vu sur un screenshoot). j'en conclu donc qu'elle doit certainement provenir d'une version ntsc.

après j'suis pas sur a 100% donc le mieux c'est d'attendre demain !

alors je vais te demander un service si ça ne te dérange pas trop..
c'est compliqué à expliquer mais si tu pouvais me dire demain matin si ça marche ce serait parfait pour moi (si jamais tu le reçois le matin et que tu es bien chez toi).
et désolé mais tu as employé quelques termes un peu techniques dans ton message d'avant j'ai pas tout suivi lol je m'y connais pas des masses mais je voulais savoir, tu l'as commandé sur quel support? et si j'ai bien compris tu as pris un import us via ebay du jeu en version boîte?

nop, c'est une version digital.

par contre je ne pense pas pouvoir te confirmer ça dans la matinée car je ne suis pas certain de recevoir rapidement le mail de sa part dont j'ai besoin pour télécharger le jeu. s'il m'envoit le mail ce soir, je pourrai préload le jeu pour te confirmer ca dans la matinée mais je ne te garantie rien du tout.