Merci beaucoup Daneel pour cette traduction!
Je ne m'étendrai pas dans les commentaires, normalement vous avez tous lus l'interview ^^
Enfin, tout ça pour dire que j'attends impatiemment The Witcher 3 et j'espère que CDPR ne changera pas sa façon de concevoir ses jeux, que je trouve extrêmement interéssante et rafraichissante par rapport aux grosses compagnies!

GouAsml

C'est pas Skorupa le compositeur de The Witcher 3 ?

Et les musiques des trailers ? Oh whouaw, c'est chaud ça

Bonjour Daneel, merci pour la traduction, tu assurais déjà le service après vente de CDP et maintenant tu assures les promos, tu mériterais une version collector gratos de la part de CDP

GouAsml

Nan mais je fais un double post, mais sérieusement, t'as une source pour The Witcher 3 sans Adam Skorupa ?

Parce que dans l'article, je n'ai absolument pas vu ça.

Merci Belin, mais je doute fort avoir la moindre notoriété auprès de CDPR. C'est dommage, car c'est vrai qu'une version collector offerte...

Sinon, Ninjaretsu, l'info sur le compositeur vient peut-être de la vidéo qui se trouve ici ( http://www.gameinformer.com/b/features/archive/2013/02/25/the-music-of-the-witcher-3-wild-hunt.aspx ). Il s'agit donc de Gene Rozenberg et d'un certain Martin Prizowitz, ou quelque chose d’approchant, difficile de comprendre le nom qu'il donne au tout début de l'interview.

Point à noter, il dit vouloir s'arranger pour que les thèmes musicaux s'enchaînent régulièrement durant le jeu de façon à ce qu'on ait pas l'impression d'entendre toujours la même chose au même moment. Ça me rappelle un certain système iMUSE... inventé par LucasArts (RIP) en 1992. Ça ne me rajeunit pas !

C'est bizarre que les dev' soient à moitié "en froid" avec l'auteur des livres (excellents, au passage). J'avais imaginé tout le contraire.

Merci à toi Danneel. Bonne traduction vraiment. Je suis un peu déçue que TW finisse avec un dernier épisode.

super travail de traduction, respect

Extrêmement inintéressant, je te remercie

Super boulot de trad de ta part daneel53, merci pour ce partage !

Qu'est-ce que je peux les aimer ces ptits gars de chez CDPR.

Leur philosophie de conception d'un jeu et ce profond respect qu'ils ont pour leurs clients, c'est juste du bonheur à l'état pur pour moi.

WOAH ! Merci l'auteur. Bon boulot

Je ne sais pas si la traduction qui est dure mais quant il dit un moment : L'auteur des livres ne veut pas admettre qu'on fait du bon boulot

eeeuuuh ... Sa m'a fait bizarre ^^

L'auteur ne doit pas oublier qu'il doit une belle partie de ses ventes à CD Projekt.

Je trouve sa dommage :/ qu'encore un vieux qui crache sur notre génération et malheureusement pour lui dans sa propre soupe :/

le mec veut peut etre pas admettre que CD project a fait un meilleur boulot que lui.

ou alors sa le fait chiez que des mec travaille sur son univert en tout liberte.

ou alors c'est juste un vieux con.

"L'auteur ne doit pas oublier qu'il doit une belle partie de ses ventes à CD Projekt. "

Je n'ai pas le courage de rechercher les posts en question, mais c'est quelque chose dont nous avons déjà débattu dans les forums Witcher : Sapkowski reste persuadé aujourd'hui qu'il est un auteur célèbre à travers le monde et que la popularité des jeux n'y est pour rien. Il oublie totalement en disant cela que ses sept livres sur le sorceleur n'ont été traduits intégralement en français que suite au succès de Witcher 1 à partir de 2008 et que les sept bouquins en question ne sont toujours pas traduits intégralement en anglais : il en manque encore 3 en août 2014.

Alors sur ce point l'auteur "mondialement connu" peut aller se rhabiller, parce que si les jeux n'avaient pas existé, il resterait un parfait inconnu dans notre pays... et bien d'autres ! Mais il ne veut pas le reconnaître.

Il a de la chance j ai pas lu sa avant sinon je les auraient pirater ses bouquins lol.

Bon blague à part c'est vraiment bien écrit je trouve, sans fanfreluche etc. Ils méritent leurs places dans ma bibliothèque

Mais à mon avis l'auteur dois etre un vieux egocentrique pour pas voir la réaliter en face lol.

Quand on vois le nombre de gens qui viennent pour assister à une conférence de Wild Hunt.

Je doute qu'il y en ai autant pour ses séances de dédicasses :/ .

En Pologne si, c'est une superstar, un peu leur tolkien a eux.