Petite question, parfois dans des news annonçant cette nouvelle édition en France, ils parlent aussi de sa réédition japonaise ?
Y a t-il donc vraiment une réédition japonaise ? Est-ce la Kanzenban ? Et si oui, est-ce que c'est cette même version qui sort simultanément au Japon qu'Ōtomo, auteur d'Akira himself, supervise chez nous ?
ex :
"Cette nouvelle mouture conçue par le mangaka himself, dans le cadre de sa réédition au Japon, sera proposée dans le sens de lecture japonais, avec une toute nouvelle traduction et un plus grand respect au niveau des onomatopées"
Merci d'avance, car je vois qu'avec ce qui est marqué souvent que ça serait plus la première édition japonaise, parfaitement retranscrit chez nous, même jaquette, sens d'origine, nouvelle trad etc..
Mais la partie parlant de la réédition Japonaise me fait douter, hummm.
Merci.