Bonjour à tous,
Voilà je me demandais si cette fois on aurait droit à au moins des sous-titres en français

Aucune idée, le jeu est à peine sorti au Japon...

Ceci dit, je préfère une bonne traduction en Anglais qu'une traduction Française médiocre

Presque aucune chance à mon avis...

Rectification, il n'est même pas encore sorti. Et moi aussi, ça m'étonnerait...

Moi je préfèreune traduction française,vu qu'au moins ceux qui ne parlent pas anglais comme moi pourront y jouer...

C'est vrai dans un sens. Mais si tu es un joueur de RPG assidû, il te faut absolument parler Anglais afin de goûter aux meilleurs softs ( qui ne sont pas souvent traduits, malheureusement... )

En effet,c'est pour cela que je compte bien m'y mettre à l'anglais,même si cela ne sera vraiment pas facile...Mais il faudra aussi que j'en ai vraiment l'envie...

Comme toutes les langues, une fois que tu as acquis quelques bases, c'est une question de pratique ( regarde les films en VO, lis des bouquins en Anglais, puis regarde des films sous-tirés Anglais et enfin joue à des jeux en Anglais. Tu verras, ça vient assez vite )

Oui c'est ce que l'intention de faire,à force de regarder des vostfr de séries en japonais je retient de plus en plus de mots,alors en anglais en ayant quelques bases,et vu qu'il s'agit d'une langue plus proche cela ne devrait pas être si compliqué si je regarde un grand nombre de films en anglais.

moi aussi j'espère qu'il sort en français, vu que je ne comprend pas l'anglais (ou juste les formules de politesses)

Je ne suis pas du tout un joueur assidu.

j'aime les rpg, mais pas au point d'apprendre l'anglais. Donc inutile de me dire "Apprend l'anglais, les meilleurs rpg sortent dans cette langue", car mon objectif n'est pas de jouer au meilleurs rpg mais de jouer a des rpg en français

nextime >>> Le soucis, c'est que ça réduit sacrément les choix...

certainement, mais je ne vais pas mourir si je passe a coté d'un disgaea ou un valkyrie profile

Nan, c'est sûr, mais tu passera à côté de sacrés monuments

Ca ne me gêne pas si le jeu est entièrement en anglais, mais ils s'ouvriraient à un public plus large si le jeu était traduit en effet (même une traduction médiocre à la FF7. Pas ce que je préférerais mais ça leur ouvrirait quand même davantage le marché).

Cela dit, espérons d'abord qu'il sorte en France tout court. lol ! Ca serait déjà un début.

cieternel >>> J'pense qu'il sortira, je vois pas pourquoi Atlus aurait sortit Persona 3 sinon

ras le bol de l'anglais, si il doit sortir j'espere que les voix seront en japonais tout simplement, pourquoi bacler le travail des japonais qui se sont donné du mal ?

en revanche une traduction en français des menu ne serait pas négligeable par la même occasion, et cela ne couterait rien aux éditeurs...

à part un peu de temps et d'effort...

en revanche une traduction en français des menu ne serait pas négligeable par la même occasion, et cela ne couterait rien aux éditeurs...
________________________

Ben vas y fais le si ça coute rien , suffit pas de claquer des doigts -_- .......

faudrait deja qu'il soit annoncer en france quoi :/

Perso moi je le prendrais en US de toute facon Koei c'est de branleurs et ne traduisent jamais les RPG qu'ils editent donc j'ai pas envi de perdre mon temps a attendre un jeu non traduit en plus juste en PAL comme pour Persona 3.

Pareil, dès qu'il sort aux US, je le prends