Oui, je parlais de la fille. J'ai normalement positionné les deux vidéos à ce moment là ^^

Le 17 novembre 2015 à 15:25:55 Dan57412 a écrit :
Oui, je parlais de la fille. J'ai normalement positionné les deux vidéos à ce moment là ^^

Ah dans ce cas, j'avoue que ce moment là n'est pas super mais c'est juste quelques secondes donc sur tout il est impossible de le savoir sauf pour ceux qui ont le jeu entre les mains mais c'est pas aussi gênant, surtout si c'est juste une ou deux répliques. =)

Le problème pour moi avec la VA c'est que il n'y a souvent que 2 voix maximuqui collent bien aux personnages tandis que tout le reste est à la ramasse et c'est franchement agaçant cette inégalité parce qu'au final on a l'impression de jouer à un jeu cheap.

En ce sens la VO est beaucoup plus constante en terme de qualité et qu'on le veuille ou non pour ce qui est de transmettre les émotions les japonnais sont loin devant aucune comparaison possible.

Le post de gregou m'a bien fait rire, c'est sans doute là le seul intérêt de son post.

Plus sérieusement, c'est à cause de ce genre de personne qu'on se fait de plus en plus baiser dans notre loisir qu'est le JV aujourd'hui.

N'empeche ça debat dans tous les sens parce qu'il n'y à pas la VO dans XenoX, mais alors que pour MGS l'absence de VO, tout le monde s'en fout. C'est pourtant un jeu japonais aussi, au cas où ils y en a qui ne soient pas au courant
Bien sur, je m'attend a l'excuse, mais on joue des americains dans mgs donc faut qu'ils parlent anglais pour l'immersion ! J'ai cru comprendre que dans xenoX ( ne m'etant pas renseigner sur le jeu, pardonnez mon ignorance), les perso sont censé etre americain.... et vous, pour l'immersion, vous voulais les voix jap' ?
Le truc qui pose aucun soucis pour MGS vous pousse a partir en croisade pour XenoX ?

Le 17 novembre 2015 à 16:04:24 Valinov a écrit :
N'empeche ça debat dans tous les sens parce qu'il n'y à pas la VO dans XenoX, mais alors que pour MGS l'absence de VO, tout le monde s'en fout. C'est pourtant un jeu japonais aussi, au cas où ils y en a qui ne soient pas au courant
Bien sur, je m'attend a l'excuse, mais on joue des americains dans mgs donc faut qu'ils parlent anglais pour l'immersion ! J'ai cru comprendre que dans xenoX ( ne m'etant pas renseigner sur le jeu, pardonnez mon ignorance), les perso sont censé etre americain.... et vous, pour l'immersion, vous voulais les voix jap' ?
Le truc qui pose aucun soucis pour MGS vous pousse a partir en croisade pour XenoX ?

Perso j'en ai rien à faire de MGS ce jeu ne m’intéresse tout simplement pas alors qu'il soit en VO VA ou même version russe je m'en tamponne le coquillard.

ya certains jeux jap ou les voix anglaises collent super bien car j'ai l'impression que les acteurs américains jouent en fonction du style graphique du jeu. un jeu typé occidental, ils vont généralement super bien jouer, mais un jeu typé manga/anime c'est la catastrophe nucléaire. Ils se sentent obliger de surjouer à mort et au final c'est horriblement ridicule.
les final fantasy qui ont un style realiste sont pour la plupart très bien doublés. Xenoblade avec ses accents anglais est superbement bien doublé (je préfère d'ailleurs la version anglaise à la japonaise, exepté pour la voix de shulk et Rikki)
mais prenez un jeu au graphisme anime/manga et direct ça part en vrille.
pour le moment je trouve le doublage anglais pas trop moche pour xeno x mais j'ai vu que le début du jeu.. et ya pu les accents anglais snif :'(

Pour avoir ecouté les deux doublages de xenoblade, je trouve que le doublage anglais de riki est mieux que le doublage jap' mais apres, tout est une question de goût
Apres pour XenoX, n'ayant jamais entendu les doublages jap' ou anglais, je ne peux pas me permettre de juger

Et franchement de ce qu'on entend dans les vidéos de la VA, ça passe plutôt bien je trouve pour ma part, et quand bien même le doublage serait mauvais, ça m'empêchera pas d'apprécier pleinement le jeu !

@Valinov:

____________________________

Par rapport au sujet, je suis personnellement contre la censure et le manque de Dual Audio.

1) Pour la censure du bust slider, les macho oublient la plupart du temps que Ninty possède aussi un public FÉMININ. Et que parmi les joueurs de JRPG, il y a en a beaucoup qui sont.. Bah des femmes. Enlever le bust slider, ça les empêche de faire un perso à leur image.. Ce qui est bien le but d'un character creator.

A ceux qui me disent qu'il n'y a pas ce genre de chose dans le character creator de Monster Hunter: Baaah.. En effet, cette option n'est pas présente dans le CC de MH. Après tout, je suis de ceux qui disent que le character creator de MH est nul car incomplet. Après, le character creator d'un MH n'a jamais proposé cette option, donc on ne gueule pas.

____________________________

2) Pour la censure de Lin. Oui elle a 13 ans. Ceux qui crient au child porn devraient un peu plus regarder la TV, ou sortir et aller à la plage. Votre child porn est partout en pire, pour peu que vous ne soyez pas aveugle. Toutefois, je l'avoue que certaines tenues dans ce jeu sont assez osées et ne conviennent pas pour une jeune de 13 ans..

Et j'aurai été parfaitement ok s'ils avaient passer son age à 15 ans, vu que ce n'est qu'un détail et que ça n'a aucune importance, et qu'en plus physiquement parlant elle pourrait les avoir. Après je suis contre la censure de base, donc mon avis là dessus est mitigé. Mais si ça permet de calmer les mœurs des gens qui s'excitent pour un personnage 2D en maillot, baaah.. Tant que la censure n'est pas ridicule.. Je suis ok?

Par rapport à la qualité des nouvelles textures/tenues: https://youtu.be/bA7uW-Efy3k?t=27s
- Tenue 1: bof, ils auraient pu faire un assorti haut/bas correct. Le haut est beau, le bas.. nope.
- Tenue 2: Je suis entièrement ok.
- Tenue 3: Difficile de me prononcer, je la trouve moche dans l'original. Mais c'est encore pire là.
- Tenue 4: same as 2nd. Je suis complètement ok avec.

____________________________

3) Pour le Dual Audio, j'ai déjà plusieurs arguments:

- Faire du Voice Acting au japon est un travail sérieux. Tu es payé pour être seiyuu, pas pour faire 1 film/jeu et devoir faire boulanger à côté pour pouvoir subvenir à tes besoin. La qualité est donc au rendez-vous: les feels se ressentent dans l'intonation des personnages, le casting est sélectif afin d'offrir une qualité optimale, donc on se retrouve toujours avec une voix qui colle au perso. Avec la dub anglaise d'un jeu jap, je n'ai jamais retrouvé une telle expérience.

- Je préfère jouer un jeu dans sa VO afin de ressentir au mieux les sensations: Graphiquement, il y a un lip sync, que tu ne trouves pas avec les adaptations. Ensuite, pour l'anglais, je suis plus ou moins bilingue. Pour le jap.. Bah j'étudie un poil la langue. Du coup avoir une VO jap sur un jeu m'aide énormément dans l'apprentissage de la langue, même si je ne comprends qu'au mieux 1/10 de ce qui est raconté.

- Tu me proposes de jouer à un GTA avec des voix jap, je te flinguerais. Pour les jeux japonais, c'est pareil: je te flingue si tu me proposes autre chose que de la VO. Et c'est la même chose pour tout domaine: film, série, drama, animé.. Si le film est français, je regarde en français. S'il est anglais, je regarde en anglais + sub ENG/FR. S'il est en japonais, je regarde en japonais + sub.

En bref, je m'en fous de la qualité de la dub anglaise, je veux juste la VO, qu'importe le jeu. Ici c'est un jeu jap, donc je veux la VO jap. Pas plus compliqué que ça.. Et nulle part dans ce post tu ne verras que je dénigre la dub Anglaise du jeu. Je la trouve personnellement plutôt ok au niveau du casting, mais elle reste inférieur selon moi à la VO.

Tu as tout dit. Tu as dit beaucoup de choses sur lesquels je n'arrivais pas à mettre des mots ^^

J'ai même envie de te dire merci pour ton post

très bon post, Shade! vraiment.

J'ajouterai au post de Shade que toute la promo du jeu sur lequel on bave depuis tout ce temps a été faite avec les voix japonaises. J'ai découvert Elma doublée par Hoko Kuwashima, je veux faire l'aventure avec les voix que je connais et apprécie, rien de plus logique. De ce que j'ai vu la VA est vraiment très correcte, mais il aurait été normal qu'ont ai le choix. Je me répète, je sais

Le 17 novembre 2015 à 01:14:57 Dan57412 a écrit :
Personnellement, j'ai toujours entendu que les doubleurs japonais étaient très mal payés, c'est pour ça qu'ils multiplient les rôles (un peu comme chez nous en fait), que ce soit dans des films, séries, animes, jeux, etc ...

Après, c'est vrai que je ne suis pas du tout renseigné sur le doublage de jeu vidéo en particulier.

+ Oui, le truc n'est pas de savoir quelle version est la meilleure, ou quelle version correspond mieux au jeu, mais plutôt que tout le monde y trouve son compte ^^

Sérieusement ils sont mal payés ? Putain j'étais persuadée que c'était l'inverse, que justement ils étaient bien mieux reconnus/payés qu'en France ou aux USA par exemple, et que c'était des stars au même titre que les acteurs pour certains...

Bon par contre j'ai eu la flemme de lire tous les messages en détail, j'ai survolé.
Mais j'ai l'impression à en lire certains que Nintendo of America a volontairement pas mis les voix japonaises histoire de faire chier les joueurs... sérieusement, les gens ?

Euh coucou

Possible d'avoir un dlc à télécharger, mis à disposition peu après la sortie du jeu pour les voix jap ?

Selon nintendo Belgique, c'est pas prévu. A voir s'ils écoutent les retours des joueurs

Bien ton bullshit ? En quoi la VA de Dunban est mieux ? Elle où ton objectivité ? Et tu sais qui double Dunban ? Ryo Horikawa, alias Vegeta.
Alors certes il n'excelle plus autant que l'époque Z (du moins si on fait une comparaison) mais ce n'est pas en sortant des conneries "sa voix colle mieux" sans arguments que tu vas être crédible.....

Ha, parce que dire "c'est môsieur Vegeta, donc c'est excellent" c'est plus crédible peut être?...
Et j'ai mes raisons pour dire cela, mais lorsque je vois ce genre de réaction à la con, je n'ai aucune envie de perdre mon temps à te pondre un argumentaire, tu n'en vaut même pas la peine apparement, désolé .

Le 17 novembre 2015 à 23:38:15 SnackerWolf a écrit :

Bien ton bullshit ? En quoi la VA de Dunban est mieux ? Elle où ton objectivité ? Et tu sais qui double Dunban ? Ryo Horikawa, alias Vegeta.
Alors certes il n'excelle plus autant que l'époque Z (du moins si on fait une comparaison) mais ce n'est pas en sortant des conneries "sa voix colle mieux" sans arguments que tu vas être crédible.....

Ha, parce que dire "c'est môsieur Vegeta, donc c'est excellent" c'est plus crédible peut être?...

Tu sais lire ou pas ? Parce que je me pose la question....
J'ai pas dis que c'était plus crédible parce que Ryo Horikawa, je savais bien que t'allais répliquer dessus t'as saisis pas le sens de mon commentaire. En plus j'ai bien précisé que sa performance n'était pas forcément meilleure.

Et j'ai mes raisons pour dire cela, mais lorsque je vois ce genre de réaction à la con, je n'ai aucune envie de perdre mon temps à te pondre un argumentaire, tu n'en vaut même pas la peine apparement, désolé .

Bah ouais vu que t'avais tort depuis le début et que t'as rien pigé à mon post c'est cool tu nous évites du travail
Tu viens faire le e-thug et t'assumes mêmes pas en plus de déformés mes propos, "j'ai mes raisons" l'argument qui tue ouf incroyable

(Sans rentrer dans le débat et je l'ai déjà dit, mais ils ont sorti vraiment des grands noms de toute manière pour la VO. Je connais peu de Seiyuu de nom actuellement, mais j'en connaissais pas mal pour l'avatar et pour les personnages principaux).

Pour ceux qui ne sont pas content et qui veulent peut être râler un peu plus efficacement /

Je viens d'envoyer deux petits tickets à Nintendo (un pour la censure, l'autre pour la VO), je les ai envoyé depuis ce formulaire : http://en-americas-support.nintendo.com/app/ask/ht/295/cp/591/mq/319

La catégorie n'est pas très adéquat, mais on n'a pas trop le choix en fait

Vous ne perdez pas grand chose à le faire, si vous ne maitrisez pas trop l'anglais, on peut essayer de faire un mail type ensemble. J'ai déjà vu pas mal de gens sur Internet qui ont fait de même, c'est le moment de se faire entendre !

A mon avis, c'est mieux de spammer leurs réseaux sociaux afin de se faire entendre pour ce genre de réclamation ou plutôt mécontentement/incompréhension.
J'ai peur que les tickets se perde dans le abysses du support :/