Jouez en vo les gars sérieux

Le 31 mai 2016 à 13:33:10 Supertialex2 a écrit :

car contrairement à la version anglaise, les accents ne sont pas assez prononcés (ce que je regrette d'ailleurs) mais ils ont fait un effort car les nobles et les chevaliers de Toussaint en VF parlent un langage assez soutenu caractéristique des nobles françois

Ils avaient déjà fait un gros effort dans le jeu de base avec un vocabulaire soutenu (que je trouve d'ailleurs plus diversifié que dans la VO). Que les accents ne soient pas assez prononcés, c'est plutôt normal de notre point de vue. Bah dans tous les cas, suffira de faire le jeu deux fois pour y saisir toutes les subtilités de langage ^^

Le 31 mai 2016 à 14:16:53 Ferlat a écrit :

Le 31 mai 2016 à 13:33:10 Supertialex2 a écrit :

car contrairement à la version anglaise, les accents ne sont pas assez prononcés (ce que je regrette d'ailleurs) mais ils ont fait un effort car les nobles et les chevaliers de Toussaint en VF parlent un langage assez soutenu caractéristique des nobles françois

Ils avaient déjà fait un gros effort dans le jeu de base avec un vocabulaire soutenu (que je trouve d'ailleurs plus diversifié que dans la VO). Que les accents ne soient pas assez prononcés, c'est plutôt normal de notre point de vue. Bah dans tous les cas, suffira de faire le jeu deux fois pour y saisir toutes les subtilités de langage ^^

Oui soutenu dans le sens où à Toussaint, ils ont fait un beau travail avec des expressions et des insultes bien à la française (gueux, maraud ).
D'ailleurs petits clins d’œil à la gastronomie française aussi, j'ai été hilare en voyant les aliments chez les aubergistes (par contre, je ne boufferai jamais une baguette à la terrine de...poisson )
Et puis il y a même le nom de célèbres cépages français.

Mère-Lachaiselongue cemetery

Le 31 mai 2016 à 13:48:32 BarneyFarm a écrit :
Jouez en vo les gars sérieux

La voix VF de Géralt est excellente

c'est marrant je pense plutot à la Toscane quand je vois Toussaint.

Le 31 mai 2016 à 14:52:49 barbiatch a écrit :

Le 31 mai 2016 à 13:48:32 BarneyFarm a écrit :
Jouez en vo les gars sérieux

La voix VF de Géralt est excellente

Elle me provoque de l'ASMR

Le 31 mai 2016 à 14:52:49 barbiatch a écrit :

Le 31 mai 2016 à 13:48:32 BarneyFarm a écrit :
Jouez en vo les gars sérieux

La voix VF de Géralt est excellente

Meilleure que la VO imo

la seule chose que je regrette de la VO c'est le doublage de Charles Dance

Oui il faut souligner que la VF est de grande qualité. N'empêche ce the witcher donne une leçon de qualité et de perfectionnisme sur la plupart des thèmes. Les autres développeurs devraient en prendre de la graine....

Ou n'importe quel coin alpin

C'est largement inspiré de la France et des preux chevaliers, Dame du lac, des prénoms comme Guillaume, Damien, la fleur de Lys sur certaines armures, le vin, l'amour... C'est clairement la France...

Comme je le disais, il faut dire d'une d'une partie de la France parce que les zones de Toussaint ne font pas du tout Bretagne ou Alsace

Je suis pas expert, mais moi je n'y reconnais pas du tout l'architecture de la France. Le vin, la culture et le parler, okai.
Mais niveau architectural bof. En fait je verrai plus ça comme une vision très fantasmée de ce qu'était l'architecture Italienne de la renaissance.

l'architecture Italienne de la renaissance

L'architecture renaissance de façon générale, ce qui inclus l'Italie (les prems) et la France.

Le Sud Est, le midi tu connais pas VDD ? Il y a des influences diverses niveau architecture en France...

Heureusement que ce n'est pas toute la France Darth-Marr4, la France est grande et diverse, mais il n'empêche que c'est inspiré de la France. Avec quelques touches italiennes aussi. Mais une prédominance française.
Pour l'architecture, ne prenons pas en compte Beauclair qui est elfique. Quand aux petits village, on peut penser à la Provence ou à l'Italie aussi. Mais c'est censé se passer au Moyen-Age du monde The Witcher, donc c'est difficile de comparer, parce que des exemples de petites maisons comme ça, on n'en trouve plus trop non plus.

Le 31 mai 2016 à 13:33:10 Supertialex2 a écrit :
J'avais peur pour la VF concernant cette région (qui, oui s'inspire du côté des Alpes Maritimes, une impression, un style à la Menton avec une vision ultra colorée et puis même les noms des villages, personnage et de la région ne trompent pas) car contrairement à la version anglaise, les accents ne sont pas assez prononcés (ce que je regrette d'ailleurs) mais ils ont fait un effort car les nobles et les chevaliers de Toussaint en VF parlent un langage assez soutenu caractéristique des nobles françois

Ils auraient pu leur donner l'accent du midi quand même

Le Sud Est, le midi tu connais pas VDD ?

Si, bien sûr. Je suis originaire du Nord, mes parents ont vécu 20 ans à Nice, j’habite actuellement en Aquitaine après 25 ans d'Ile de France et j'ai visité toutes les régions de notre beau pays. Alors si je ne m'abuse il y a énormément de châteaux et de sites de style renaissance sur les bords de la Loire et un peu partout dans le pays, non ? La renaissance, en termes d'architecture, ne s'est pas limitée au sud-est, elle y est même peu représentée. On rappellera que la renaissance a été initié par François 1er qui a ramené Léonard de Vinci de son voyage en Italie et François 1er a plutôt vécu à Amboise et à Paris, pas dans le sud-est.

Quand on y pense c'est le jeu en général qui ressemble au décor français.Novigrad par ex où certains coins font penser à Strasbourg/Rouen/Lille etc

pyrennee otiental ,languedoc roussillon

region viticol ,vegetation et meme colline