Perso, je ne verrais pas le second film comme une version amélioré de la série, mais beaucoup plus comme une alternative, car chacun d'eux à quelque chose que l'autre n'a pas.
Les rajouts du film sont plus que pootresques et certaines limites de l'impossible ont été encore une fois répoussés (par contre je n'ai pas trop apprécié l'intrusion de Kittan dans une certaine scène), mais en contrepartie l'intrigue Rossiu est beaucoup moins bien mené que dans la série.
De ce fait, je pense qu'aucun des deux ne peut se prétendre meilleur que l'autre. Pour obtenir la meilleur version de Gurran Lagann, il faudrait fusionner les deux.