Voila , je me suis lance dans la traduction de silent hunter 3 .
J´en suis a environ 20 % de la traduction . Des que c´est fini , je le met en ligne sur ce topic . n´hesitez pas a me demander ce que vous voulez et a laisser vos impressions ( et quelques encouragements) , cela me mettra du beaume au coeur .

c´est super cool.vraiment merci ! !!!

enfin un encouragement

viens ici que je tembrasse les pieds SMAC
faut les laver

Good taf cool merci

work in progress , 25 %

Salut
super hip hip hourra en esperant que sa marchera je l´attends avec impatiente car moi l´anglais ou lala bon courage

super bon courage !

J´espere que c´est pas trop dur pour toi...ca doit etre chiant.
Bon courage
J´suis pressé que tu l´aies finis alors COURAGE

C super cool de ta part de faire ca, si tu as besoin d´aide n´hésite pas à nous demander sur ton post, je pense que si on se met tous à t´aider, ca avancera plus vite.
Et puis je suis sûre qu´il y en a qui se disent dans leur coin " oh ben je repasserai demain sur ce post pour voir s´il a fini". Alors surtout n´hésite pas si tu as besoin d´un coup de main, quand on est fan, on s´entraide.

flins83 notre hero pour le jeux sh3.

super flins continue tu me donne de l´espoir.

une question tu fais juste les texte ou si tu fais aussi les son?

work in progress 30 %

merci a vous tous pour votre soutient

dans un souci du moindre detail , la traduction est un peu longue mais ca avance

par contre pour repondre a certains d´entre vous , je ne franciserais pas le son
ca risquerait de casser l´embiance .

ca serait pas logique, des frenchys dans un Uboat
Merci a toi

Salut

Super ton travail sur la traduction.

Tu peu me dire sur quelle fichier du jeux tu dois aller pour traduire les objectif des missions,la radio, ?

merci

Y a qu´un mot à dire : moi je suis admiratif devant ces gars qui passent du temps, et là il en faut, uniquement pour rendre service aux autres encore bravo et courage.

Voila j´en suis a environ 50 % ou peu etre un peu moins , lol je suis mort

Un grand et sincere bravo pour toi flins83, ton altruisme t´honore et fait le bonheur de tous ceux qui attendent ce fabuleux patch en fr.
Alors pour toi : hipipip HOURRA ! !!

Hip hip hip hourra !

On atttend ce patch avec une impatience à peine contenue.
Encore bravo ! !!

Bonjour
Je joins mes encouragements et remerciements
à ceux des autres " sous mariniers"
Enfin, on va pouvoir apprécier SHIII à sa juste valeur grâce à ton travail.
C´est vraiment sympa de ta part de vouloir en partager le résultat.
Encore merci, cordialités

PS : J´en salive d´avance ! lol !