CONNEXION
  • RetourJeux
    • Sorties
    • Hit Parade
    • Les + populaires
    • Les + attendus
    • Soluces
    • Tous les Jeux
    • Gaming
  • RetourActu Gaming
    • News
    • Astuces
    • Tests
    • Previews
    • Toute l'actu gaming
  • RetourBons plans
    • Bons plans
    • Bons plans Smartphone
    • Bons plans Hardware
    • Bons plans Image et Son
    • Bons plans Amazon
    • Bons plans Cdiscount
    • Bons plans Decathlon
    • Bons plans Fnac
    • Tous les Bons plans
  • RetourJVTech
    • Actus High-Tech
    • Intelligence Artificielle
    • Smartphones
    • Mobilité urbaine
    • Hardware
    • Image et son
    • Tutoriels
    • Tests produits High-Tech
    • Guides d'achat High-Tech
    • JVTech
  • RetourCulture
    • Actus Culture
    • Culture
  • RetourVidéos
    • A la une
    • Gaming Live
    • Vidéos Tests
    • Vidéos Previews
    • Gameplay
    • Trailers
    • Chroniques
    • Replay Web TV
    • Toutes les vidéos
  • RetourForums
    • Hardware PC
    • PS5
    • Switch 2
    • Xbox Series
    • Switch
    • Pokemon pocket
    • FC 25 Ultimate Team
    • League of Legends
    • Tous les Forums
  • PC
  • PS5
  • Xbox Series
  • Switch 2
  • PS4
  • One
  • Switch
  • iOS
  • Android
  • MMO
  • RPG
  • FPS
En ce moment Genshin Impact Valhalla Breath of the wild Animal Crossing GTA 5 Red dead 2
Forum
  • Accueil
  • Actus
  • Tests
  • Vidéos
  • Images
  • Soluces
  • Forum
Liste des sujets

traduction fe6

The_sword_clean
The_sword_clean
Niveau 9
13 août 2004 à 15:29:26

existe t´il une traduction francaise de fe6 disponible a ce jour

stryder2
stryder2
Niveau 10
13 août 2004 à 15:31:45

non la seule traduction possible est en anglaise sur gamefaqs.com:
http://db.gamefaqs.com/portable/gbadvance/file/fire_emblem_6_trans.txt ( ché pa si on pe cliké dessu car c la 1ere foi ke jécri un lien)

stryder2
stryder2
Niveau 10
13 août 2004 à 15:32:15

a si ca marche lol

Neobey
Neobey
Niveau 10
13 août 2004 à 15:38:46

ca aussi

Eliwood ƒGƒŠƒEƒbƒh
Class: Paladin
It´s the Eliwood from FE7, but he´s older ( obviously). Roy´s father.

stryder2
stryder2
Niveau 10
13 août 2004 à 15:38:50

c koi le rapor ac le sujé? é toré prévenir en mettan SPOILER de part é dotre de l´info car je sui en train de jouer a fe6 é gt pa o couran ke hector mourrait ( je c juste kil é ds la merde o chapitre 3 apré avoir ******* surprise)

Neobey
Neobey
Niveau 10
13 août 2004 à 15:41:22

Oh merde...Déoslé...

Neobey
Neobey
Niveau 10
13 août 2004 à 15:41:54

Désolé Stryder

Neobey
Neobey
Niveau 10
13 août 2004 à 15:43:08

J´essaye de traduire en français...mais il me fodrai un gars ki se débrouolle super bien en english...pour me complete et me corrigé...

stryder2
stryder2
Niveau 10
13 août 2004 à 15:43:59

pa grav! ca arive a tout le monde de faire d boulette :-) mm si g come ki diré limpression ke tu te moque de moi ( pr etre poli) mé bon je laisse coulé...

Neobey
Neobey
Niveau 10
13 août 2004 à 15:46:54

moi je me moke pas de toi tinkiete... :peur:

stryder2
stryder2
Niveau 10
13 août 2004 à 15:47:48

Roy ƒƒC
Class: Lord > > Master Lord
Le personnage principal de ce jeu ( PAS FE7!!!!!!) Roy est le fils d´eliwood et est le prochain à devenir le marquis de pherae. il a un grand sens de la morale. Il prit en charge l´armée de lycia apré la mort d´ hector

stryder2
stryder2
Niveau 10
13 août 2004 à 15:48:53

voila!! v essayé de traduire tt lé dialogues de gamefaqs.com pour lé novices en anglis ca prendre pa mal de temps dc patientez un pe bcp lol

Neobey
Neobey
Niveau 10
13 août 2004 à 15:56:00

TRADUCTION DU ( (premier paraghraphe :snif: ) ...(héééé oui...je suis pas très bon en anglais héhéhéhé )

SUR LA CARTE DU MONDE

Les habitants du continant d´Elibe avaient écarté la technologie et la civilisation pendant un certain temps maintenant, après que les dragons on perdu dans les guerres Dragon-Humaines.

Dans l´ouest se trouve le royaume d´Etruria, ceux qui ont le niveau le plus élevé de la civilisation dans Elibe. ( :fou: )

Le royaume de Bern ( Biran), avec une puissance militaire, pratique et pragmatique au sujet de la vie, est situé dans l´Est.

Neobey
Neobey
Niveau 10
13 août 2004 à 15:56:37

euh...c de la traduc mot par mot...

Neobey
Neobey
Niveau 10
13 août 2004 à 15:57:08

ca donne rien en français... :snif:

Neobey
Neobey
Niveau 10
13 août 2004 à 16:04:30

Linina
Classe: Mage -> Sage
Princesse d´Ositia et ai d´enfance de Roy. Lilina est la fille d´Hector et prend la responsabilité d´Ositia apres sa mort

stryder2
stryder2
Niveau 10
13 août 2004 à 16:04:39

c pa mal qd mm si tu di ke t si mové ke ca en anglé!! voila ce ke g fé pr linstan oci
Chapitre 1 : le début de la destinée

== sur la carte du monde==

Le peuple du continent d’Elibe ont diffusé la civilisation et la technologie depuis quelque temps maintenant, après la défaite des dragons lors de la guerre entre les dragons et les humains.

A l’ouest se trouve le royaume d’Etruria qui possède la civilisation la plus évoluée d’Elibe.

Le royaume de bern, possédant une armée puissante et un comportement pratique ( j’ai pas trouvé mieux) é pragmatique envers la vie, est situé à l’est.

o fait g pa envi de me tapé 415 PAGES de traduction tout seul donc si qq1 veut m´aider... kil se gene pa lol

Neobey
Neobey
Niveau 10
13 août 2004 à 16:06:36

bah j´essaye la presentation des personnage et toi les dialogue...

et puis jai quand même fait 5 ans d´anglait...mais je termine l´année avec 7...

stryder2
stryder2
Niveau 10
13 août 2004 à 16:07:11

lol..... moi ca va je me débrouille pa tro mal g eu 14 o bac en anglai

stryder2
stryder2
Niveau 10
13 août 2004 à 16:08:50

moué sui pa tro dacor la... c comme si tu fesé rien lol 99% du texte sont d dialogues...