Dites, je veux pas réduire vos efforts à néant, mais je pense qu´il serait plus sage de regrouper vos traduction dans un seul et même fichier, plutôt que de les distiller une à une ici, personne n´aura le courage de lire tous ça morceau par morceau, ce qui empeche également de faire toute recherche...
Mais je salue votre initiative et votre courage pour vous lancer la dedans...