CONNEXION
  • RetourJeux
    • Sorties
    • Hit Parade
    • Les + populaires
    • Les + attendus
    • Soluces
    • Tous les Jeux
    • Gaming
  • RetourActu Gaming
    • News
    • Astuces
    • Tests
    • Previews
    • Toute l'actu gaming
  • RetourBons plans
    • Bons plans
    • Bons plans Smartphone
    • Bons plans Hardware
    • Bons plans Image et Son
    • Bons plans Amazon
    • Bons plans Cdiscount
    • Bons plans Decathlon
    • Bons plans Fnac
    • Tous les Bons plans
  • RetourJVTech
    • Actus High-Tech
    • Intelligence Artificielle
    • Smartphones
    • Mobilité urbaine
    • Hardware
    • Image et son
    • Tutoriels
    • Tests produits High-Tech
    • Guides d'achat High-Tech
    • JVTech
  • RetourCulture
    • Actus Culture
    • Culture
  • RetourVidéos
    • A la une
    • Gaming Live
    • Vidéos Tests
    • Vidéos Previews
    • Gameplay
    • Trailers
    • Chroniques
    • Replay Web TV
    • Toutes les vidéos
  • RetourForums
    • Hardware PC
    • PS5
    • Switch 2
    • Xbox Series
    • Switch
    • Pokemon pocket
    • FC 25 Ultimate Team
    • League of Legends
    • Tous les Forums
  • PC
  • PS5
  • Xbox Series
  • Switch 2
  • PS4
  • One
  • Switch
  • iOS
  • Android
  • MMO
  • RPG
  • FPS
En ce moment Genshin Impact Valhalla Breath of the wild Animal Crossing GTA 5 Red dead 2
Forum
  • Accueil
  • Actus
  • Tests
  • Vidéos
  • Images
  • Soluces
  • Forum
Liste des sujets

traduction fe6

Neobey
Neobey
Niveau 10
17 août 2004 à 11:27:10

ok...boon...moi dans quelque minutes je n´y remet...j´ai encore pas mal de truc a traduire...et surtout que je suis pas très bon...allez...c un challenge...

stryder2
stryder2
Niveau 10
17 août 2004 à 11:30:35

lol bon courage :) moi jaten de finir le chapiter 7 ds le jeu avan de comencé a traduire car jaime pa lé spoiler

Neobey
Neobey
Niveau 10
17 août 2004 à 11:36:40

oké...mon le spoiler ça me derange pas trop...vu que quand j´achete un jeu...bah...je me renseigne...

stryder2
stryder2
Niveau 10
17 août 2004 à 11:43:32

oué moi oci je me renseigne mé c pa pr ca ke je conné listoire ds lé détail! je préfere découvrir tous les rebondissement

Clemelendil
Clemelendil
Niveau 10
17 août 2004 à 11:47:44

moi aussi je v avancer dans le jeu, j´en suis qu´au chap2, alors...

mais ma traduc du 4 avance, elle est pas dure...

clarine est peut etre la fille de louise, mais elle a en tout cas le caractere de serra :lol:
et erik n´a pas changé.... toujours aussi hypocrite et ingrat...

Neobey
Neobey
Niveau 10
17 août 2004 à 11:50:14

Mmm...bah...j´aime pas non plus connaitre les renseignement mais je veux dire que si on me dit quelque chose susséptible de gaché le plaisir du jeu...ça me dérange pas particulierement mais des fois ( ahhhhh bridel ma raconté la fin de GS2, j´lé pas fini :snif: )

Neobey
Neobey
Niveau 10
17 août 2004 à 11:50:51

merde...a la place de rebondisement g it renseignement...désolé... :honte:

stryder2
stryder2
Niveau 10
17 août 2004 à 11:54:43

lol ca c clair ta lé ner!! mé tu pouré qd mm essayé de terminé gs2 car le boss de fin tu croi kil est simple mé ca devien de plus en plus cho é g tro ramé la premiere foi ke je lé terminé ( javé pa tte lé tablette d´invocation, mon max ct eclipse)

Clemelendil: fo pas le dire mé clarine est la fille de louise et serra :lol:

Neobey
Neobey
Niveau 10
17 août 2004 à 12:34:48

oui...mais décidément...non...je suis dégouté...je connait la fin...

Neobey
Neobey
Niveau 10
17 août 2004 à 12:35:33

la je suis sur le Zelda ALTTP sur GBA...

stryder2
stryder2
Niveau 10
17 août 2004 à 12:36:15

tu ve ke je te dise la fin? :lol:

Neobey
Neobey
Niveau 10
17 août 2004 à 12:42:23

non merci...je vien de me fritté le boss du 4emme cristal...la fille là...

Clemelendil
Clemelendil
Niveau 10
17 août 2004 à 14:45:41

eeeeeeeettttttt voila le chapitre 4 :ok:

Clemelendil
Clemelendil
Niveau 10
17 août 2004 à 14:46:12

Chapitre 4 : L’écroulement de l’Alliance.

Sur la carte :

Respectant le dernier vœu d’Hector, Roy se dirige vers l’Est jusqu’à Ositia.
En chemin, il passe par le territoire de Lahus, dirigé par le Marquis Erik
Au premier coup d’œil, Lahus est un territoire paisible avec de vastes prairies et des flots clairs, mais un grand chamboulement allait survenir dans les coulisses du pouvoir…

Scene d’introduction :

Narshen va a la rencontre d’Erik :

Erik ( le moustachu) :
« Ah, sire Narshen »

Narshen:
“Lord Erik. Je n’ai pas encore donné mon accord a votre sage décision, celle de vous retourner contre Lycia afin de venir de notre côté »

Erik :
« Il n’y a aucun avenir pour nous si nous restons enchaînés aux traditions vieilles et usées, sire. »

Narshen :
« Ceci, mon ami, est un raisonnement bien sage. Maintenant, où est le cadeau que vous m’aviez promis ? Il ne semble pas ici. »

Erik :
« Ah oui ! je l’ai préparé dans une pièce séparée. C’est une fille naïve, vous voyez. Quand je lui ai dit que j’allais la laisser rencontrer son frère, elle est tombée immédiatement dans notre piège…. Amenez-la ! »

Clarine apparaît.

Clarine ( fille aux cheveux blonds) :
« Quelle est donc cette pièce ? Où est mon frère Claine ? »

Narshen :
« Bienvenue, Lady Clarine. »

Clarine :
« Qui êtes-vous ? »

Narshen :
« Je suis Narshen, l’un des trois lords Dragon de Biran. Milady, je vais jouer avec vous à la place de votre frère…. Héhéhéhé…. »

Clarine :
« hahahahaha… »

Narshen :
« Qui y a-t-il de si drôle ? »

Clarine :
« VOUS ? à la place de mon frère ? Mais regardez-vous dans un miroir. Vos vêtements, vos cheveux, votre langage… vous manquez complètement de finesse. »

Narshen :
« …de finesse ? ! Moi, je manque de finesse ! ? »

Clarine :
« Vous comparer à mon frère reviendrait à comparer un dindon à un paon ! »

Narshen :
« Vous, petite vermine ! ! Oser dire que je manque de finesse ! »

Un soldat apparaît

Soldat :
« Sire Narshen, je viens de recevoir un rapport : le château d’Araphen a été repris par l’ennemi ! »

Narshen :
« Comment ! Qu’est-il arrivé à Slater ? »

Soldat :
« Nous… nous n’avons pas de nouvelles, sire. L’ennemi est visiblement Roy, le fils du Marquis de Pherae. »

Narshen :
« Malédiction ! Lord Erik, enfermez la fille dans quelque cellule. Je m’ « amuserai » avec elle à mon retour ! Vous, fermez la grand-route menant à Ositia. Ce Roy a peut-être l’intention de l’emprunter. »

Soldat :
« Oui, monsieur ! »

Narshen quitte le château.

2eme tour, à l’intérieur de la prison.

Clarine :
« Ils vont payer pour m’avoir enfermer ici… »

Rutgar :
« … Hé ! »

Clarine :
« Il y a quelqu’un ici ? »

Rutgar ( homme aux long cheveux bruns et au manteau rouge) :
« Je suis un mercenaire envoyé par Lord Erik. Il veut vous voir. »

Clarine :
« Je refuse. Je ne souhaite pas m’entretenir avec des gens de classe sociale inférieure. »

Rutgar :
« … Sortez juste d’ici ! »

Clarine :
« Allez vous-en ! Vous paierez ! Savez-vous qui je suis ? »

Rutgar :
« … »

Clarine :
« Allez vous-en, j’ai dit ! »

3eme tour, dans le château.

Clarine :
« J’ai dit « allez vous-en ! » »

Rutgar :
« Taisez-vous. Vous ne serez plus en mesure de vous échapper avec le raffut que vous faites. »

Clarine :
« ! Donc vous… »

Rutgar :
« J’ai préparé un cheval pour vous derrière ces arbres. Montez-le et partez quand vous pourrez. »

Clarine :
« … Pourquoi m’aidez-vous ? »

Rutgar :
« J’ai de la rancune contre Biran. »

Clarine :
« Rancune ? »

Rutgar :
« Ce ne sont pas vos affaires. »

Clarine :
« Vous enflammez ma curiosité. »

Rutgar :
« Nous avons peu de temps. Allez ! »

Clarine :
« … »

Clarine quitte le château.

Clarine :
« Nous sommes au milieu d’un champ de bataille ! Que pensait donc cet homme ! ? Un vrai gentilhomme devrait escorter la demoiselle jusqu’à sa demeure ! Eh bien oublions cela… J’ai pris sur moi pour faire le trajet jusqu’ici pour rencontrer mon frère, et maintenant regardez l’état dans lequel je suis… Que vais-je donc faire maintenant ? »

4eme tour : des pirates apparaissent

Pirate :
« Eh… tous ces problèmes de Lycia et Biran ou je ne sais quoi. Les nobles ont tant à faire. Bien, on ne va quand même pas se plaindre que nous fassions notre retour en pleine période de troubles… Héhéhéhé… »

Les pirates avancent pour détruire les villages.

5e tour, dans le château.

Erik :
« Ah, vous êtes donc ici ! »

Rutgar :
« … Que voulez-vous ? »

Erik :
« Nos forces ont des problèmes. Prenez des troupes supplémentaires et assistez-les.

Rutgar :
« … »

Erik :
« Vous avez entendu ? je vous ai ordonné d’aller les aider ! »

Rutgar ;
« J’ai compris. J’irai dès que je serai prêt. »

Rutgar part.

Erik :
« Hmph… ce n’est pas l’incarnation de la sympathie. Mais bon, il est supposé être un des meilleurs bretteurs. »

6e tour, Rutgar sort du château.

Rutgar :
«… »

Conversation, Clarine et Roy ( inclut Merlinus)

Clarine :
« Excusez-moi, vous, là-bas ! »

Roy :
« Me ? »

Clarine :
« Qui d’autre ? Vous êtes le chef de ce groupe, non ? »

Roy :
« Oui. »

Clarine :
« Voilà qui est mieux. Très bien, vous allez me protéger. »

Roy :
« Excusez moi ? »

Clarine :
« Vous êtes sourd ? J’ai dit que vous deviez me protéger du mal. »

Merlinus :
« Surveillez vos manières, jeune demoiselle ! »

Clarine :
« S’il vous plaît, allez vous-en. Je ne m’adressais pas à vous. »

Merlinus :
« Quoi ? ! Qui pensez-vous… »

Roy :
« Doucement, Merlinus… On dirait qu’elle est poursuivie par les soldats du château. C’est pour cela qu’elle veut qu’on la protège… non ? »

Clarine :
« Umm… oui ! Oui, c’est cela. »

Merlinus :
« Quelle… quelle impudence ! Notre légion n’est pas laxiste au point de protéger quelque fille sans aucune utilité ! »

Clarine :
« Mon nom est Clarine et pas « fille ». Et je ne suis pas inutile ! je peux utiliser mes pouvoirs pour guérir vos alliés. »

Roy :
« Vous allez donc combattre à nos côtés ? »

Clarine :
« Oui ! bien sûr…. Je ne vais certainement pas me laisser protéger sans faire quelque chose pour vous en retour ! »

Roy :
« Merci de votre collaboration ! Nous combattons Biran, Nous avons donc besoin de nouvelles recrues. Je suis Roy. Heureux de vous rencontrer, Clarine. »

Clarine :
« Je suis également heureuse… »

Elle recule.

Clarine :
« Hmph ! Je ne serai pas amicale avec vous… »

Clarine rejoint le groupe.

Conversation Clarine/Rutgar

Clarine :
« Oh ! vous êtes… »

Rutgar :
« Quoi, vous êtes encore là ? »

Clarine :
« « encore là ! ? » Vous m’avez abandonné au beau milieu d’un champ de bataille et vous avez le culot de dire ça ? J’aurais pu être tuée ! »

Rutgar :
« Vous êtes donc chanceuse d’être en vie. Y a-t-il autre chose que vous avez besoin de me dire ? »

Clarine :
« Une minute ! Vous allez vous en aller après m’avoir abandonné ? Je ne le prend pas comme ça. Un vrai gentilhomme doit se sentir responsable de chacune de ses actions. »

Rutgar :
« Responsable ? Responsable de quoi ? »

Clarine :
« Si un gentilhomme sauve une demoiselle, il doit l’escorter jusqu’à sa demeure ! Je n’ai jamais entendue une histoire de barde dans laquelle l’homme abandonne la jeune fille. »

Rutgar :
« … Mais de quoi diable parlez-vous ? »

Clarine :
« D’ailleurs, n’aviez-vous pas des problèmes avec Biran ? vous devriez combattre avec nous, nous affrontons l’armée de Biran. »

Rutgar :
« Quoi ? Attendez ! C’est vrai ? »

Clarine :
« Qu’est-ce qui est vrai ? »

Rutgar :
« L’armée dans laquelle vous êtes combat vraiment contre Biran ? ! »

Clarine :
« Oui… Le leader s’appelle Roy ou quelque chose dans le genre. »

Rutgar :
« …Très bien. »

Clarine :
« ? »

Rutgar :
« Je vais rejoindre votre légion. Satisfaite ? »

Clarine :
« Ah… je n’en espérais pas tant. »

Rutgar rejoint le groupe.

Clarine :
« Attendez ! Le plus important n’est pas de combattre Biran, mais de me protéger ! »

Combat contre Erik :

Erik :
« Pauvres fous enchaînés aux traditions vieilles, moisies ! Je vous enseignerai les chemins qui mènent à la force ! »

Défaite d’Erik :

Erik :
« Ha… haha… idiots… il n’y a pas d’avenir pour vous… vous qui tentez de vous opposer au pouvoir absolu… »

Après la réussite du chapitre :

Dans le château :

Merlinus :
« Maître Roy ! Les soldats de Lahus battent en retraite. »

Roy :
« Très bien. Dites à chacun de se reposer. »

Merlinus :
« Oui. »

Merlinus part.

Guinevere :
« Roy… ça va aller ? »

Roy :
« Je n’aurais jamais imaginé que Lord Erik puisse rejoindre le camp de Biran… Moi qui pensais que les membres de la ligue de Lycia se faisaient réciproquement confiance. Maudit soit Biran ! Faire des horreurs pareilles !

Guinevere :
« ….Je suis désolée. »

Roy :
« Oh… je suis confus ! je ne pensais pas à vos sentiments personnels… »

Guinevere :
« Non… vous avez raison. »

Roy :
« Nous allons continuer vers l’Ouest, jusqu’à Ositia. Mais nous ne pouvons plus faire confiance aux autres marquis et maintenant que lord Hector n’est plus, il n’y aura plus beaucoup de temps pour trouver une fin pacifique à cette guerre. Milady, prévoyez-vous de rentrer à Biran ? Si vous avez besoin de quoi que ce soit… »

Guinevere :
« Non, s’il vous plaît, autorisez-moi à rester, si je ne vous encombre pas. »

Roy :
« Vous ne serez jamais un fardeau ! Mais pourquoi voulez-vous rester ? »

Guinevere :
« Mon frère a tort. Il veut introduire les Dragons dans les guerres humaines. Si il pense que cela va libérer le monde, je dois l’arrêter. »

Roy :
« Libérer le monde ? »

Guinevere :
« Oui, il a toujours dit qu’il voulait faire cela. Il prétend que c’est l’utilité de cette guerre. »

Roy :
« Que cela signifie-t-il ? »

Guinevere :
« Je ne sais pas… Mais mon frère n’est pas le genre d’homme à vouloir régner sur le monde entier. Il doit donc avoir une raison vraiment valable pour conquérir Elibe. Cependant, il n’a pas le droit de tuer des innocents en faisant la guerre… »

Roy :
« Princesse Guinevere…

prévenez moi si il y a des erreurs :ok:

BigBeuBeu
BigBeuBeu
Niveau 10
17 août 2004 à 14:54:38

Y en a plein des erreurs..... Laus, Bern, Rutger, Klein, Ostia..... Ouin euh...! *part bouder dans un coin sombre*

Neobey
Neobey
Niveau 10
17 août 2004 à 15:05:48

oui...

ohhh Beubeu...fait pas ta tête de neu... :lol:

Clemelendil
Clemelendil
Niveau 10
17 août 2004 à 16:00:51

laus et lahus:
lahus est mieux :)

rutger si tu veux g recopié ce qui était dans le truc :-)

claine aussi g recopié....

et puiiiis: BIRAN c bôcoup plus joli que bern....

bern, stéphane bern....
pffff

le i et le a de biran donnent plus de... noblesse au mot!
:lol:

et puis ositia j´y tiens aussi :-p

Neobey
Neobey
Niveau 10
17 août 2004 à 16:07:02

pour Biran...c plus jolie que Bern ( arrete de maltraité le p´tit stéphanou clem :-( )

Neobey
Neobey
Niveau 10
17 août 2004 à 16:13:11

Claire
Classe: Sniper
La grande soeur de Clarine. Elle est très frimeuse.

Neobey
Neobey
Niveau 10
17 août 2004 à 16:14:50

Thito
Classe: Cavalier Pégase -> Cavalier Faucon
Une cavaliere pégase sous les ordres de Clarine. C´est la cadette des soeur pégases.