Voilà, je voulais vous prévenir que la traduction francaise de chrono cross était en préparation par la fameuse équipe de Terminus Traduction.

Pour ceux qui ne connaissent pas, Terminus Traduction a mené à bien des dizaines de traductions de jeux en francais. Par exemple, vous pourrez trouver sur leur site des patch pour traduire final fantasy 5 ( playstation), tous les final fantasy ( nintendo et super nintendo), chrono trigger ( super nintendo), bahamut lagoon ( super nintendo), et encore beaucoup d´autres.

Nous pouvons donc nous attendre à un travail de qualité. Comme vous, j´attends avec impatience la sortie du patch de traduction de ce merveilleux jeu qu´est chrono cross.

http://terminus.romhack.net/index.php?page=jv&projet=cross

Vous pouvez voir des screen shot du jeu en francais en bas de la page en cliquant sur les flèches.

on s´en fous completement de ce jeu de mrd

Chris031, c´est ton avis. Mais je sais que beaucoup de personnes qui fréquentent ce forum adorent ce jeu ou ont envie d´y jouer.
Chrono cross est un rpg qui n´a rien à envier aux final fantasy. La seule barrière pour certains est la langue ( il n´est dispo qu´en US pour l´instant). Je suis donc sûr que cette information en intéresse plus d´un.

Cool

J´aprecie ce jeu et cela m´interesse tout de emem .

C´est clair, moi aussi ca me presse trop de l´avoir en francais. Je viens de leur envoyer un mail pour les remercier pour tout le travail qu´ils font.

oui mais franchement je prefere les ff car je viend d´acheter final fantasy x-2 en francais/anglais au canada/quebec
pour 50,00dollard = +ou- 45 euro

Ouah cette chance!!!! FFX-2 est déjà sorti au canada en francais??? ( en plus, c´est moins cher qu´en france)

Quand tu dis que tu préfères les ff, c´est peut être parce que tu n´as jamais essayé chrono cross. Pour moi, c´est du même calibre.

ouais çà fait juste quelques années que je l´ai fini mais bon...

Macrobronze : t´es un gentil toi ! ! un gars OSE dire ke CHRONO CROSS est de la MERDE et tu ne t´enerve meme pas ! !?? des gars kom ca ca ne merite pas de tapé sur un clavier, il fait trop de la peine, insulter un jeu ki DEFONCE chaque FF un par un tellement les FF sont pauvres et dénué de snes PAR RAPPORT A LUI ! !

ddiinngggooo ! !

sinon je le repete :

JE SUIS UN FERVENT PROTESTANT CONTRE LA TRAD FRANCAISE DE CE JEU ! !! AMERIIICCAAA POWAAAAA

chrono_deus, pourquoi es tu contre la traduction francaise de ce jeu. Je suis sûr qu´il y a plein de subtilités que je n´ai pas comprises en anglais et que je pourrais comprendre grace au francais. C´est pour ca qu´il me tarde d´y rejouer en francais.

c simple : ce jeu ets tellement parfait kil ne fau rien y cnanger et surtout ! ! ke deviendront totue ces phrases mitik ki font des dialogues de ce jeu les plus fantastique de tous les rpg ? ??
" je vais te botté le cul si fort ke tu va embrasser la lune" ? ? Non merci ! !!

English power
mais en meme temps le scénar est tellement subtil kon sera peut etre eclairer sur certain points tres flou ( les rapports KID/HARLE nottament ou bien les lien FROG, MAGUS....)

les liens entre Frog/Magus... dans CC ? ...

non ! !

Frog/Glenn
Guile/Magus....

kan meme.....

merci pour cette information de première importance

chriss,que t´aime pas un jeu,je comprend,mais c´est pas pourr ca que c´est de la merde

Du nouveau sur la traduction de chrono cross:

" GROS PLAN : Vidéos de Chrono Cross

Il y a bien trop longtemps que nous n´avons pas donné de nouvelles du projet, alors que nous recevons beaucoup de mails de soutien pour cette traduction. Les mois passés sur ce jeu n´ont pas été vains et nous touchons au but. La traduction est presque intégralement terminée et la partie programmation est achevée. Pour ceux qui souhaiteraient le découvrir, qui s´impatientent ou s´inquiètent, nous vous offrons quelques vidéos pour vous donner un avant goût de ce chef d´oeuvre de la Playstation ( les vidéos étant bien évidemment intégralement en français à l´exception de l´introduction CG). Pardon pour les trop petites connexions qui peuvent se consoler avec les images présentes sur la page du projet. Il a également été rajouté quelques commentaires pour expliquer la durée du projet. "

Pour plus d´infos et télécharger des vidéos:
http://terminus.romhack.net/index.php?page=jv&projet=cross

C´est pour bientôt!!

il faudrait que la traduction soit vraiment de bonne qualité, sinon autant le laisser en VO.

Chris031 Posté le 09 décembre 2003 à 12:02:00
on s´en fous completement de ce jeu de mrd

je sais bien que ce message date d´il y a un bon moment mais je ne peux m´empêcher de souligner la bêtise ce commentaire...
Encore un attardé de plus qui parle plus qu´il ne pense

https://www.jeuxvideo.com/forums/1-8-7642242-1-0-1-0-0.htm

MAIS CE TITRE VOUS FAIT MEME PAS TILTé ? ??
certes c kun petit projet amateur mais kan meme ! !!!
( je parle de MON topic pas celui la)

sinon jle répete je suis contre la trad de CC

Pardon? Ce jeu débile pourrait défoncer les Final
Fantasy?
Non,c´est l´inverse!Rien que le X-2 vaut 100 fois
Chrono Cross,même en francais!