noeI_uber_alles
Posté le 4 mars 2012 à 21:19:18
- Traduction Google + Source qualifiant Israël de sioniste soit manquant d'objectivité.
J'ai bien lu la traduction avant de posté, et ça va, on comprend bien l'article (ce qui n'est pas toujours le cas avec les traductions automatiques c'est vrai).
L'article dit "L'État sioniste"... ce qui n'est pas faux en soi, le sionisme est ni plus ni moins que le nationalisme israélien, l'État d'Israël est sioniste par essence, ce n'est pas du tout une insulte. Donc pas de problème d'objectivité
Bah écoute ce n'est pas moi qui m'opposerais à une insulte envers Israel mais lorsqu'on lit un journal il se doit de ne pas être "très subjectif" .