Salut , je voudrais que vous me donniez votre avis sur la VF , comme il y a une petition qui circule (et j´encourage tout le monde à la signer même ceux qui n´ont pas la VF) je me demandais si il étais vraiment impossible de finir la VF sans patch ou mod correctif...à vous la parole...

Ben deja le fait d´avoir des grottes totalement immergé d´eau et des esclaves qu´on ne peut pas sauver s´est vraiment lourd . .. combien de fois je suis mort dans la flotte avant de savoir qu´il y avait un patch qui corrigeait ce bug !

Bah moi je dirais que oui...le jeux est impossible a finir sans utiliser nous meme des plug in fabriquer par des joueurs...
Quand je vois le bug du cube dwemer, le bug de l arc qui disparrait,et il y en a pleins d autre je présume,sans oublier les differents plug in pour corriger des liens inactifs de certaines quetes...
Le jeux est infinissabke sans codes ou sans plug in !

[Xan] a raison, les bugs des ésclaves, bug de l eau dans les grottes, bug de lien pour rejoindre l armée imperiale et pleins d autre quêtes qui nous oblige a téléchatger des plug in !

Mais personnelement je comprend pas pourquoi la Vf est + buggué que la Vo . .. Ils ont changé que les voix et les textes non ? ?

Oui et je suppose que vous n´êtes pas des cas isolés...

Bien sur que non, tout ceux qui ont la VF ont ces bugs...

Je voulais dire "bien sur que oui"..

Ca craint vraiment ca...

Moi aussi je me demande pourquoi seul les joueurs avec la VF ont ces bugs et pas ceux de la VO...

Je suis du même avis : cet excellent jeu n´est pas finissable sans correctif. Pour ma part, je ne suis qu´a la 6e quète pour Cosades et je n´ai encore connu aucun bugs (c´est koi ce truc du cube dwemer ? ), donc je m´avance un peu en disant ça. Sinon, ke ce soit pour les quetes optionnelles de la légion ( duel de courtoisie,...) et autres (grottes innondées, liens morts, . ..) les patchs et les correctifs sont indispensables. Cela évite de mourrir noyé intempestivement ou de s´arracher les cheveux quand on est bloqué : p

Il y a aussi quelques ptits bug de traduction mais rien de bien génant.
Comme par exemple si l´on délivre un esclave on a la fonction dans le dialogue "Recouvrer la liberté" .
Ou encore quelques noms qui sont restés en anglais. Mais c´est rien par rapport a d´autres bug !

A croire que le public francophonne ne mérite pas une traduction de qualité...

Non (Xan] , le verbe "recouvrir" éxiste et il s utilise aussi pour dire libérer ^^

Benaous: certain joueurs(pas tous) ont déja eu des bugs dut au cube dwemer...

Ouais ou que l´éditeur était tellement impatient de sortir le jeu en france qu´il en a baclé la traduction...

Oui, nous sommes les derniers servient....
Donc forcément on nous donne les restes...

Ah bah merci pour cette précision [Doberman] ! Je me coucherai moin bête ; )

au fait, juste pour savoir, on est des privilégiés ou il y a aussi une traduction italienne, etc...?

Oui, d ailleur un des joueurs du forum a la version Allemande : -)
Je sais plus qui c est mais en tout cas on est pas des privilégés..

vous croyez vraiment qu´il est pas possible de finir la quete princ sans mods/patchs, etc??? pour moi g encore eu aucun pb... ms bon, c vrai que c un détail, car après tout le jeu est fait pour etre fait en entier, et donc tout devrait marcher correctement... c vrai qu´il y a d bug ds des dialogues pr les quetes annexes qui font que si on a pas un correctif... on est bloqué et on peut pas finir les quetes! c qd meme grave! les retours sous windows, c un pb technique, ok selon la config etc, c déàj pas cool... ms pr les problèmes de lien, ça prouve bien qu´ils ont pas testé la VF avant de la sortir! en tout cas ça me ramène à ma "ralerie" d´hier y a tant de chomeurs sur terre, et qd je vois les employés qui existent! g honte pr les employeurs! avec un jeu pareil, sachant que ça serait un jeu "culte", ils auraient pu faire des efforts!!!