Breizh, ça n'a rien à voir mais j'ai une remarque par rapport à ta FAQ:
"Ibis (remarque : étrangement, pour faire référence à Epoch dans la version US, on utilise l'article démonstratif "she" au lieu de "it" normalement utilisé pour les objets (au sens juridique du terme). Cela pour renforcer l'idée qu'Epoch dispose d'une certaine conscience, comme sous-entendu à maintes reprises dans le jeu ?)"
1/ C'est pas un article démonstratif
2/ Ca n'a rien d'étrange, en anglais on utilise le pronom "she" pour les bateaux ayant un nom, ce qui s'explique historiquement par le fait qu'ils ont souvent des prénoms féminins justement. Par exemple le RMS Queen Marie 2 c'est "she" en anglais.