- De son côté le gnome ne disait pas grand chose et était en grande lutte avec le plat qui lui avait été servi.*
Quand il aperçu le nain, il reconnut Tirian, qu´il avait croiser dans une bibliothèque de Bérégost quelque jours auparavant.
Pensez vous! un nain dans une bibliothèque, ça ne s´oublie pas!
Délaissant momentanément son plat, il sortit de son sac deux petits ouvrages peu épais. Puis, il se dirigea vers le nain:*
"Eh! Le vieux Tirian. On a la mémoire courte à ce que je vois.
Tiens je te rends tes deux bouquins sur les Wichlaran de Rashémenie... Cette Liriel, c´est quelque chose, pas vrai!"
Patrocle, c´est moi qui paie pour le monsieur là.