"C'est pas "on" mais "ils". "
-> Désolé, mais "on" est un pronom indéfini qui peut remplacer à peu près tout et n'importe quoi. Et d'ailleurs, en coupe Davis, ce sont plutôt des nations qui sont candidates. On parle de l'Espagne victorieuse, et non de Nadal + Verdasco + Ferrer + ... Et justement, comme on oscille entre le "ils" et le "elle", le "on" prend tout son sens ici
Après, dans le langage parlé, le on a souvent valeur de "nous", néanmoins, mon prof de français nous disait même que " "on", par définition, c'est "tout sauf "je" " "
Et enfin, quand bien même ce serait aussi "je", n'oublions pas l'impact du public, c'est pas un hasard si de manière générale les équipes préfèrent jouer à domicile
Donc d'une certaine manière, les supporters font aussi un peu partie de l'équipe.
'fin bref, le "on" se justifie largement
"A mon avis R.F est vexé que Didier Cuche ait été désigné meilleur sportif suisse de l'année 2009."
-> 
Ceci dit, ça doit faire bizarre d'être sportif européen de l'année mais pas national 