une erreur dans la saison 7 ?

on verra !
ça se trouve c´est à cause du VF!

J´avais repéré une erreur dans la cité perdu partie I quand Daniel se la pète devant Waier et lui dit qu´il passait des heures à matter la porte pendant qu´il essayait de déchiffrer son secret. Or Daniel n´a vu la porte qu´APRES avoir déchiffrer son secret.

exact, moi aussi j´avais remarqué ça et je sais pas pourquoi à chaque fois que je vois ce dialogue ça me gène qu´il dise ça!

C´est comme Abydos, dans le film elle est au Limitte de l´Univers alors que dans la série c´est la planete la plus proche de la Terre avec une Porte des Etoiles!

Ouais et ca me rappelle aussi qu´ils font des amalgames quelques fois dans la VF: univers au lieu de galaxie, planète au lieu d´étoile et vice versa. Ca fait pas crédible d´entendre Carter dire "quand on est allé visiter cette étoile..."

Mais heureusement que ca n´arrive pas tout le temps!

Dans la VF y a aussi le terme "vortex", répété à tort et à travers, qui est un barbarisme scientifique.
En VO c´est "Trou de ver" ("Wormhole"), plus logique...

En plus plusieurs fois on entends Dire Soleil a la place d´Etoiles quand les gens comprendront que Soleil c´est le Nom de l´Etoile ou la Terre tourne autour! ^^

j´ai remarqué aussi qu´on entend souvent le mot Mind en VO !

Oui le mot "OK" aussi!

Comprends pas ou tu veut en venir Harkil!

non rien !

Eh ben on a frolé la 2e page!

je sais pas si la question à été posé mais que pensez vous des VF des personnages principaux d´atlantis ?

Sa va, mais faut dire que quand tu t´habitue au Voix, sa dérange plus si elle est bien ou pas..

LA VF des premiers zodes de la saison 1 j´avais pas trop aimé.
Mais les doubleurs sont plus dans les bottes de leur persos depuis.
Difficile de dire qui est le pire d´entre eux. Peut être la voix de Mckay. Ou celle de Weir...

ok!

celle de mc kay est pas trop mal !

peut être celle de weir la moins bonne!

j ai pas eu le temps hier.
voici l erreur(que je pense),episode 20 saison 7

quand wolsey parle des erreur que sg1 (le sgc même)
a fait il parle de ce qui c est passer dans l episode "le vengeur", c est le 2eme episode assez comique avec le dr.jay fleger,mais ce qui ce passe dans cette episode (et l autre) c est un reve que fait fleger,donc ca c est jamais passer, a par dans la tête de fleger,alors pourquoi wolsey parle de ca ?

Oullaaaaa tu a mal compris les zodes!
Y a que la scène ou Carter emballe Jay qui est un rêve, sinon tout est vrai! Jay a vraiment aidé SG-1 a s´en sortir et a vraiment mis en panne le système de portes (à l´aide de Ba´al). Preuve dans la dernière chance aussi Carter en raparle à Ba´al.

anti-flood

anti-flood

On a floodé?
Ce crétin de Taiyetwo j´parie.
Putain quel époque on vit sérieux. Y a tellement d´autre cose à faire, dont celle de parler comme un forumers normal.