Je rejoint plutot l´avis d´Athot.
Mais néamoins, et pour appuyer mon premier poste en haut de page, l´Editeur ne prend absolument pas en compte les gouts des eurropéens (une fois n´est pas coutume...)
En gros l´Editeur se dit
"Ca n´a pas marcher au Japon, et comme c´est le seul pays ou les gouts des clients compte, meme si Okami marche dans des pays eurropéens, on s´en cogne, on ne fera pas de nouvelle distribution, puisqu´eux ne sont pas Japponais. (...)"
Voila, 27 ans que ça dure...