A plus, Burns
NI DIEU, NI MAITRE, JE SUIS UN ERRANT SANS FRONTIERES
Aucun empereur, ni roi, ni prince, fut-ce un tyran ne peut prétendre me vaincre
Je parcours bien des régions, impunément, sans jamais me laisser convaincre
Pourtant je vagabonde sans demander mon reste et je m´abreuve à leurs sources
Mais rien ne peut ralentir mes déplacements incessants ni contrarier mes courses.
Des fois avec mes frangins je perds des plumes dans des compétitions brûlantes
Alors je dois rendre ce que j´avais volé mais mes manières sont si peu élégantes
Car ceux qui récupèrent le contenu de mes larcins ne sont pas du tout enchantés
Au contraire, ils me vouent aux gémonies et se plaignent d´une atteinte à leur santé
Celui qui seul peut me chasser n´obtempère pas aux sommations d´un humain
Mais son ardeur est inutile, car je m´empresse de revenir et son effort reste vain