Ca me fait penser que j'ai fini l'histoire de Pokemon Donjon Mystère en 13 heures, et qu'en fait la traduction est incroyablement bien fichue.
A un point même, que je trouve beaucoup de mot ou expression que je ne connais presque pas. "mansuétude", "expectative" ( bon j'imagine que ça vient d' expected ), "séance tenante", etc.
Etonnant de voir un vocabulaire aussi varié dans un jeu Pokemon, quand tu compares avec les 2 premières générations Pokemon.