Ouais c'est sur que la VA est plus fiable , mais le must resterait de lire en japonais

HS : j'en peux plus d'attendre Zelda

Mr[Pipo]

Non.

Bonne nuit à ceux qui se couchent

Enfin, ceux qui partent

Merci de ta réponse Thomann

Heureusement que t'as rectifier,faut être fou(olle) pour se coucher à cette heure-ci .

• s'enfuit*.

En semaine sauf mercredi soir ( ) sa m arrive de me coucher a 8h hein car des journer a rester 10 h en cours sa fatigue

VA dispo

"Non les 2 phrases se valent, la secondes est plus un sous entendu, mais c'est pas un bon exemple"

Pas trop, vu que la 1e suggère clairement que Zoro devienne le capitaine (et donc, qu'il a le Haki des roi), alors que la 2nd, plus juste, dit simplement qu'ils auraient du changer de capitaine, sans proposition de perso
En fait, pour avoir été dans une team, je sais qu'on doit des fois pas seulement traduire, mais aussi interpréter, d'où les petites différences d'une trad à une autre
On travaille la VA parce que c'est plus simple, et que c'est une langue que tout le monde travaille. Pour les anglais, c'est leur langue maternelle, donc certains étudient le français, d'autre le japonais, et du coup, plus simple pour eux de travailler sur la version original que nous, français c'tout

Ensuite, niveau temps, faut savoir qu'on met en général (bon niveau d'anlais, sans être excellent ) 15 minutes pour faire une seule page (quand y a un minimum de texte). Faut en plus compter le temps de la correction, et le temps que met la personne à incruster le texte dans les bulles. Pour aller plus vite, le chapitre est divisé en 2, et une s'occupe de la première moitié pendant que l'autre s'occupe de l'autre motié.
Du coup, pour un chapitre, c'est normal qu'il sorte 2 voire 3 heures après la VA

Le problème c'est que moi,quand je dors vers huit/neuf heures,je me réveille toujours vers quatre/cinq heures du matin .
Et moi,quand je me réveille en pleine nuit,j'ai du mal à rendormir,le silence est tel que j'ai presque envie d'ntendre la télé se mettre en marche toute seule (quoi que,si je vois ça,je vais flipper de plus belle ).

• HS off*

Toujours pas sorti le chapitre?

Il est où l'autre topic de One piece ?

Moi j'ais trouvé la VA.

sur mangastream etc'est un chapitre de dingue

Je préfere attendre la vf, je suis nul en anglais.

Au fait,vous allez sur quel site pour voir les scan vous .

Je préfere attendre la vf, je suis nul en anglais.

One piece mx

Après ce chapitre, il est clair que Jinbe a de plus en plus de chance d'integrer l'équipage

scan 646 VA
http://mangastream.com/read/one_piece/26770173/1

CHAPITRE de Folie
Les dessins sont FABULEUX
J'ai éclaté de rire à Chopper
Usopp
Brook
FRANKY
Zoro
Sanji

Mais seulement 13 pages

Il est excellent mais ne fait pas avancer l'histoire du tout, c'est juste une démo de techniques

Mais elles sont toutes énorme.