On en a reve. Ils l´on fait. Helas ce qu´ils ont fait est loin d´etre a la auteur du reve que l´on setait fixe.
L´anime est different du manag certe ( un peu plus censure en fait) mais ce que je met en cause c´est les doublages dignes de ceux fais par AB : c´est tres mauvais.
Des les premiers mots de notre heros decolore, Onizuka pr ceux qui ne connaisse pas, j´ai ete decu profondement. En eeffet la voix ne correspond pas du tout mais alors pas du tout a notre homme. Il est age de 22 ans mais a la voix qu´on lui prete on lui en donne 15. Ce n´est pas le seul personnages qui a subi un mauvais casting :
Le stagiaire fou a une voix qui ne correspond en rien a celle du pervers qu´il est. La premiere fille a qui Onizuka vient en aide a une voix d´adulte alors qu´elle n´a que 16 ans... Et je ne cite que quelques exemples... Enfin je suis vraiment decu et ce n´est pas ac ce genre de doublage douteux que l´on pourras participer au renouveau du manga en france sur no chairs ondes hertziennes. ( GTO passe en decode tous les jours à 18h00 pr les interesses)
Voila donne votre avis mais moi je dis bof ( je suis un mega fan du manga)

bon ba c dans 8 minutes!

je vais aller juger ça!
en tant que bon fan du manga aussi!

moi aussi j´aimerais bien jugé en tant que fan, mais apparement, sur canal + en belgique, c aps apreil ( y a pas . ..)

c´est dommage!
mais qui c´est ça passerait peut etre bientot chez toi!

ca vaut aps du tt le manga !

ça c´est sur!
déja c´est un anime, peu d´anime égal le manga!

Mais il y´en a!

bon ok, les doublages sont merdiques face à la vo, mais je pense q c qd mm 1 bonne chose car ça prouve q + ça va et + les grandes chaines s´interessent aux animes, alors ce serait dommages q certains aillent se plaindre auprés de c+, car ils pourraient erreter de faire des efforts

dommage que la voix fr d´onizuka soit aussi pourri....bref on peut po tt avoir aussi

ben en fait, je reconnais pas mal de doubleurs ki ont bossé sur la version fr d´evangelion ( toji et hikari gendo...)version pas fameuse il est vrai, ms 100 fois mieux q les voies du film. quant à la voie d´onizuka, je la reconnais aussi ( leo ds charmed, puis des pubs...) ce sont pas forecemt des doubleurs débutants, ms face aux doubleurs jap, ils sont pas convainquants, srtt onizuka, avec sa voie pas virile pour 1 sou, rien à voir avec Takagi Wataru ( il double whang sung kyung ds soul calibur ou zangief ds street fighter)

Alors j´ai enfin vu GTO
et j´ai été agréablement surpris!

Une intro en version originale!
Fidele au manga, le dessin tres agreable finalement!
L´humour y est vraiment présent nottement le ( dsl de la citation)

" ta geule petasse" vraiment bien lancé!

l

va voir le topic officeil ! !

donc je disais avant la fausse manip

la voix d´onizuka choque au début, fait peut etre pas assez loubarde mais bon lorsqu´on a pas vu la VO et lorsqu´on a juste dévorer le manga
on s´imagine une voix différente pour le héros ( chaque lecteur imagine la sienne)

mais finalement on s´y habitue parfaitement!
pour l´instant les autres voix sont tres correctes!

et les noms ont été conservés ( certes ce n´est plus l´époque des nom americanisés comme dans les 80´s) mais c´est vraiment un tres bon anime!!

Onizuka, 22 ans, en manga comme en anime tjs excellent!

au moins, les dialogues ne sont pmas édulcorés, y´a des pétasses! putain, c tjrs ça, ça respecte assez la façon de parler des persos

exactement!
ya pas une censure hardcore
comme nicky larson a son époque de diffusuion sur la 1 par exemple!

puis c pas si mal doublé q ça en fr en +, moi je dirais plutot q les voies ne collent pas tjrs à l´apparence physiq ou au mental des persos, c tt, évitons juste de comparer à la vo, ça passera mieux je pense :p

c´est sur!
la VO c´est la VO

c´est pas mal ce doublage on a connu bien bien pire!

c´est un peu a la mode aussi de critiquer les voix, a l´époque où on ne voyait que dla VF on s´en plaignait moins je trouve!

enfin on verra ce que vont donner murai, kikuchi, aizawa, yoshikawa
et surtout Urumi!

demain je le verrais pas, y´a pas c+ là où je v, j´aurais tant voulu voir l´ep 2... bah c pas grave le 3 est miezux :p

ba l´épisode 2 c´était aujourd´hui ^^

donc demain tu ratera le 3 ^^

en fait, c 1 faux episode 1, au japon il était en 1 seule partie, ms là pour les besoins de diffusion, ils l´ont scindé en 2

ahhhhhhh
ok!!!

ouai c´était un peu un épisode spécial
comme les intro de séries americaines c´est tjs un peu plus long!