Le manga est génial.

Mais déjà que l´animé est graphiquement très en dessous de la qualité du manga papier ( suffit de regarder les personnages d´Asuza, d´Urumi, Toroko, etc... ) le doublage est en plus pourri. S´ajoute ensuite la relative censure par endroites.

Bof.
Ca dénature la série c´est bien tout ce que ca fait.

A part ça personne n´a vu de censure de l´épisode un...
Le doublage n´est pas pourri, les voix colle assez, pour celle de eikichi, on aime ou on aime pas, mais le fait d´avoir une voix dans ce ton la montre bien que eikichi à 22 ans, c´est un jeune...quand il est serieux, sa voix est encore plus proche du personnage...Bref je dois dire que c´est pas un double raté.

Les doublage de GTO est pourri je maintient ce que j´ai dis aupravant ! ! Onizuka n´a pas du tout la voix corresponadant à son caractere :p
Ensuite si on critique les doublages d´un anime quand il sort en vf c´est bien parce que les seules efforts que les editeurs ont à faire c´est un bon doublage et une bonne adaptation !
On arrive a doubler correctement un bon paquet de film mm des navet de chez navet qui ne doive pas rapporter gd chose alors je ne vois pas pourquoi ils n´en seraient pas de mm pr les mangas qui eux ont un public certain :D

Ouai c´est ou la censure dans l´episode 1 ? ???

Ba si tu compare le doublage d´un film en version fr et sa VO sa te faire aussi un choc.

je prefere encore la vo st ke l´espece 2 voix nul en frcs.... sa m´a vremen decue, et surprise. sinon g pa lu le manga, alor je pe pa dir.

En effet la vois d´onizuka est mechament pourri.

Pour tt dire moi j´ai toujours prefere la vostf a la vf et voila une raison supplementaire pour que je ne change pas davis :D

je viens de voir aujourd´hui l´anime de gto sur canal, j´était vraiment enthousiaste... mais quelle deception! Je suis en ce moment en train de m´acheter les dvd de GTO en jap sous titré et franchement c carrément mieux! les voix collent carrément contrairement aux doublages francais completement ridicules, celle du héros ne correspond pas du tout au onizuka pervers, racaille, psychologue a ces heures sup sans parler des voix de fuji... ( la copine prof d´oni, dsl j´ai oublié son nom, honte a moi!) qui ne correpond pas su tout a son caractere... bref moi qui je suis tapé de graves fous rire en lisant le manga et en regardant l´anime vost, je n´ai meme pas ris une seule fois pdt lanime fr... faut dire j´ai arreté de regarder 10 min apres avoir commencé tellement c´était a chié! j´avais pas envie d´hurler de terreur en découvrant les voix de murai et autres lol

bref l´initiative était bonne de la part de canal ( en + en clair^^) mais laissez-la dans la vo sous titrée m´enfin! enfin c bizarre j´ai entendu plein de monde critiqué le doublage de love hina en frcs sur game one, mais moi j´ai trouvé qu´elles correspondaient vraiment aux perso, enfin c peut etre le fait de ne pas avoir vu l´anime en jap sous titré ( ptet pr ca gto... ? ) ou vous trouvés vraiment les voix pas terribles ? !
enfin c pour dire si avoir vu la version jap avt la version francaise faisait qu´on s´habituait au voix jap... enfin vous me copmprenez quoi ? ! qu´est ce vous en pensez ?

et sinon je compte me prendre demain le cofrret dvd love hina, mais je ne sais pas si les animes sont doublées en francais ou pas! vous pouvez me dire ?

svp répondez moi poursavoir si le coffret dvd love hina est doublé en francais ou pas, pcq jle prend cet aprem´... j´vais bientot partir!!

bah tu regarde o ddo du coffret yaura ecri en kel langue ! !

non justement il n´y a pas écrit, j´ai deja regarder!

Le coffret Love Hina qu´on m´avait preté etait en vostfr.

ok, tout de facon je verrais bien... merci qd meme +

Yoo! En fait la voix de Eikichi en VF ressemble à celle de Leo dans Charmed non?
Sinon je pense que le doublage est quand même plutot bon... même si les voix ne sont pas tous très adapté ( normal vu que la plupart d´entre vous on matté la version japonaise... y a rien de très surprenant à ce qu´on soit un peu décu) on remarque quand même un véritable travail...
Particulièrement ou Nana monte sur la moto d´Eikichi et l´interpelle de " Profeucheeuur"
Dans la version japonaise elle dit " Chencheii"
Donc voila ils ont fait ce qu´ils ont pu pour rester fidèle! Et c´est tout à leur honneur

" Donc voila ils ont fait ce qu´ils ont pu pour rester fidèle!"

S´ils avaient voulu rester vraiment fidele, ils auraient choisi une autre voix...

au fait, vu que je lai pas vu ni en vf ni en vostf, ya une difference de censure de la vostf a la vf?

" Yoo! En fait la voix de Eikichi en VF ressemble à celle de Leo dans Charmed non? "

J´ai vu,ici ou sur un autre topic,que c´était la même personne qui les doublait les deux

ya qqun aussi qui ma dit ca, et pour la censure on ma tjrs pas repondu lol

Sujet : GTO l´anime sur canal plus

Moi j´ai bien aimé l´anime de GTO, bien que j´attendais une voix plus non chalente, là, c´est plutôt dynamique, mais ça ne m´a pas gêné vu que je m´y suis très bien habitué.
GTO un excellente anime!

VOUS SAVEZ PAS LIRE OU QUOI??? je demande si ya de la censure dans la vf comparé a la vostf, ca prends 2 sec de repondre