Je suppose que tout le monde ici a vu le dernier trailer
Donc je me permet de vous demander : La VF, qu'en avez vous pensé ?
Moi, du peu que j'ai entendu ça ne m'a pas vraiment enchanté j'espère qu'on pourra changer la langue dans les options

Sa ne ma pas paru mauvais

Pas mal.

La vf est pas mal, mais la traduction du trailer est naze sur certains point. Il y a quelques blagues dans la vo que l'on ne retrouve pas dans la vf :/

Bonjour,

Pour ce qui est de la VF, j'ai trouvé ça vraiment pas mal...
Les gens qui n'aiment pas la VF la comparent souvent à la VO, c'est sûr que c'est pas comparable.

Mais si on écoute que la VF sans comparé, il y a pas grand chose à dire. Et la bonne chose qu'apporte la VF, c'est le fait de ne pas lire sans cesse les sous-titres sous peine de louper des détails ou autres.

Personnellement, c'est un des derniers points qui me faisait encore peur sur Borderlands 2.
Mais là j'ai été rassuré, j'ai vraiment trouvé la VF pas mal.

En même temps on en entend pas énormément.
J'attend de voir surtout les cris des bandits et compagnies.

T'as raison dr-misterbel, je me rappellerais toujours du cri des bandits : " T'aurais jamais dû venir ici, tu vas le payer très cher !" ou alors " Tu vas couiner quand on te fera bouillir !"

quelle video pr la version francaise ?

Tiens geno
https://www.jeuxvideo.com/videos-editeurs/0003/00034935/borderlands-2-pc-gc-2012-come-and-get-me-00039703.htm

Perso je la trouve plutôt sympa

J'ai pas trop aimé la VF mais heureusement on a le choix.

J'aime aussi.

KillerGame > Et y a aussi le "Regardez c'que les skags ont chi* !"

La VF est plutôt bonne !! Tout comme dans le 1 !

voix francaise de jack = horrible, trop moche srx

mais en anglais c'est top et sa lui colle mieux

la francaise on dirai un gamin srx

Mouais ça c'est tes goûts, moi j'aime bien.

Et fais un effort d'écriture c'est relou de te lire.

Je vais finir par sauter directement tes posts, et peut être d'autres le feront également alors un peu de tenue que diable !

Bon ok son écriture n'est pas top je suis d'accord mais passe encore mais alors par contre son post est ridicule...
On dirait un gamin ? Serieux ?! Ok c'est ted gouts mais gamin tu vas peut etre un peu loin mon cher...

Bon je viens de re-regarder le trailer vu que la VF a l'air de plaire à certains, en me disant que peut être je l'avais jugée un peu trop vite et bah non ça n'a fait que confirmer ma 1ere impression
J'espère vraiment qu'on pourra changer la langue

En fait je pense que même si la VF était pourrie, je la mettrais quand même marre d'entendre de l'anglais.

Mais là je pense pas qu'objectivement, cette VF soit nulle.
Mais bon j'peux me tromper chuis loin d'être expert.

Expert = kichii, non je deconne !