Elle est comment par rapport à la version anglaise?

Superbe

une des meilleurs vf.

Pourris.

Génial quoi que dise les troll

La vo de tali est littéralement a chier par rapport à la vf

Par rapport au 2, beacoup plus varié

J'ai pus juger que Liara/tali/Joker, et je trouve les vf mieux. Même si on pert le petit accent de Tali, la voix de Liara est beaucoup mieux en français

Un peu ameliorée depuis le deux.

Plus de voix qui parle fort comme la voix du gars français qui doublait Hurley dans Lost dans ME 2 ^^

Hannibal_LeGran => en vo Tali est quand même pas mal, elle a un coté sexy avec son accent

ils ont changé la VF de Grunt je le trouve moins convaincant.

Sinon faut aussi dire que la VF coûte 1000 fois moins cher que la VO au vu des acteurs qui la font. ><

A part 2-3 doublages la vf de mass effect est quand même l'une des meilleurs autant en profiter

Il est vrai que la voix de grunt est moins convaincantes qu'avant, et a un peu diminué l'interet(personel) que j'avait pour le personnage, sinon une vf excellente comme toujour, la seule grosse difference avec la VO c'est la langue

j'apprécie beaucoup la vf, contrairement à la VO que je trouve surjoué.
Même si à la fin (on revient encore à cette fin) crtaine expression sont digne de ken le survivant "hourre, oui chef!" monotone au possible^^.

Je suis assez bobo sur les VO mais là fort est constater que à part à certains moments ( les cris abusés de la female shepard) la VF surpasse la VO

IDA : Shepard, j'ai une question à vous poser...

Shepard : UNE PETITE OU UNE GRANDE ?????

Hannibal_LeGran Voir le profil de Hannibal_LeGran
Posté le 19 mars 2012 à 20:22:38 Avertir un administrateur
Génial quoi que dise les troll

La vo de tali est littéralement a chier par rapport à la vf
Lien permanent

Le mec qui raconte n'importe quoi.

La vf est correcte mais la vo est juste la meilleure que tu puisses trouver dans un jv. Y'a des vrais bon acteurs (Martin Sheen est juste incroyable, Keith David aussi).

Les quariens n'ont aucun charme en français, en vo (Tali a une voix vraiment intéressante).

Sérieux, je recommande la vo. Surtout que la vf de l'illusive man est juste affreuse comparée à Martin Sheen.

Et la vo n'est pas du tout surjouée, elle est simplement plus dans le ton, j'arrive pas à comprendre les gens qui osent dire que la vf la surpasse.

Honnêtement la VF est très bonne , c'est plutôt rare.

Bien que la voix VF de miranda j'accroche pas . Sûrement parce que je suis habitué à la voix d'yvonne dans chuck et PE3.

La vo de liara est horrible xD. C'est la voix de ligthning et puis c'est tout !>.>(bien que la doubleuse pretta sa voix à light après liara )ça colle pas du tout.

La vf es bonne .. mais dire qu'Elle es meilleure que la VO faut le faire , surtout celui qui dit que Tali en VO es a chier , c'est surement le personnage de science fiction avec la meilleur voix du jeuxvidéo.

Il m'est arrivé de trouver les VF meilleurs que les VO sur certains jeux ou autres, mais je dirais pas ça sur ME (les 3 jeux) la VF est plutôt bonne mais pas au point de surpasser la VO, et la voix de Tali en VO est irremplaçable pour moi.

C'est moi ou y' a ENCORE Onizuka ?

Je l'ai entendut dans tous les jeu se doubleurs , Fallout NV , etc ...

Sinon , elle est plutot bonne la VF