Morinth est plus tragique que ça et il faut vraiment lire entre les lignes pour le comprendre. C'est plus qu'une maladie qu'elle a, c'est carrément une tare visuel pour tout membre de sa race.
Ses choix, comme dis, se limitent à la mort ou a l'isolement, à vie. ce n'est pas un choix "juste" ce n'est pas un choix "facile" et elle a refuser de se plier au destin de ceux atteint de sa "maladie" et de vivre sa vie, se faisant complètement submerger par sa maladie. Elle sais que ce qu'elle fait est mal mais elle ne peut pas s'en empêcher car c'est ainsi, c'est dans sa nature ( comme il est dans la nature des krogan de combattre, par exemple ).
C'est tragique parce qu'elle sais qu'elle n'aura jamais d'enfants, jamais de personnes avec qui passer sa vie, c'est tragique parce que, au final, elle dois combattre sa mère qui refuse de laisser sa fille vivre parce qu'elle préfère suivre un code vieux de plusieurs millénaire au lieu d'aider sa fille.
Après, pour le coté "pragmatique" il faut voir cela comme ça : il sera parfois nécessaire à un pragmatique de tuer un ou des innocents afin d'accomplir son objectif le plus rapidement et le plus efficacement possible. Oh le code des Probatrices ne permet pas réellement le meurtre d'innocents ( sauf quand cela va à l'encontre de leur mission ). Donc certaines actions d'un Shepard pragma ira à l'encontre du code des Porbatrice, et elle le dis en nous rejoignant "si vous faite quoi que ce soit qui entachera mon honneur, vous trouverez la justice après que votre mission soit finie".
Donc, pour un pragma, il est plus logique d'avoir une alliée aussi puissante ( peut être potentiellement plus si on accepte de lui laisser des "proies" ) et qui ne cherchera pas à nous tuer à la fin de notre mission pour les choix qu'on a fait ^^