Tiens, et si on s´amusait à traduire le plus de noms de groupe possible.
Allez, une première liste où je met deux/trois traductions rapidement, et après on pourra complèter quand on trouvera, ou si on sait déjà, car, hey hey, je ne met pas toutes les traductions que je sais.
C´est parti :
The Fiery Furnaces :
The Beatles :
The Rolling Stones :
Red Hot Chili Peppers : Les poivrons rouges du Chili
The Young Knives : Les jeunes couteaux
The Strokes : Les caresses/claques
The Postal Service : Le service postal (je pense) ?
The Who :
Kiss : Baiser
The Yardbirds :
Yes : Oui
Muse :
Blur :
Radiohead : Radio de la tête 
The Kinks :
The Horrors :
The Rakes :
Bloc Party :
Deftones :
Doves :
Kasabian :
The Notwist :
Eric Clapton
:
The Killers :
The Seeds :
The Doors : Les portes
Eagles Of Death Metal :
Led Zeppelin :
The Clash :
The Shins :
Pink Floyd :
The Automatic :
Cypress Hill :
Guillemots : Guillemots
Weezer :
The Monks :
The Dandy Wharols :
Alors évidemment, y´en a certains qu´ont pas des significations très traduisibles, alors faudra se débrouiller en inventant des trucs.
Y´a du pain sur la planche. 