Bon allez, j´essaye de completer un peu, vraiment cette fois-ci.

The Fiery Furnaces :
The Beatles :
The Rolling Stones : Les Pierres Roulantes
Red Hot Chili Peppers : Les poivrons rouges du Chili
The Young Knives : Les jeunes couteaux
The Strokes : Les coups
The Postal Service : Le service postal (je pense) ?
The Who : Les qui ^^
Kiss : Baiser
The Yardbirds :
Yes : Oui
Muse : Muse, pareil en france
Blur :
Radiohead : Radio de la tête
The Kinks : Les replis (d´après le traducteur voilà xD)
The Horrors : Les horreurs ?
The Rakes : Les Rateaux/Debauchés
Bloc Party : Fête de bloc
Deftones :
Doves : Colombes
Kasabian :
The Notwist :
Eric Clapton :
The Killers : Les Tueurs
The Seeds : Les Graines
The Doors : Les portes
Eagles Of Death Metal : Les Aigles du Metal de La mort
Led Zeppelin :
The Clash :
The Shins :
Pink Floyd :
The Automatic : Les Automatiques
Cypress Hill :
Guillemots : Guillemots
Weezer :
The Monks : Les petits singes
The Dandy Wharols : Les Dandy Warhols (Andy Warhol était un peintre...)

Y´a peut être des fautes, et sûrement des conneries. ^^

Je vais être sympa, je ne vais pas gacher votre joie, je vais vous laisser traduire mais par contre il y a un truc debile alors là je rectifie.

The Monks, ce n´est pas les petits singes (little monkeys) mais plutot >> Les moines.

Voilà, stoo

donc,

The Monks : Les Moines

Excellent la trad
Alexis C´est vrai que j´ai oublier de vous le dire Mais je ne passe pas souvent sur le site Pas énormément de temps libre pour le moment...
Et sinon Clafou_Julien parce que:
1) Julien c´est mon prénom
2) Clafou est mon surnom officiel depuis cette année, avant c´était Juls mais un type a commencer à m´appeller Clafou à cause de mon nom de famille. Mon vrai nom c´est Confetti (c´est pas une blague hein!) et donc, il trouvait que ca ressemblait à Clafouti (me demandez pas pourquoi ) et c´est devenu Clafou
Voilà vous savez tout

Julsffx => Intéressant monsieur Confetti (je t´appelerai comme ça maintenant ) vous avez aussi sorti les serpentins

Ah ah je suis sur qu´on t´a jamais fait cette vanne merdique

Les Yardbirds, c´est de l´argot, de la volaille
Sinon Systme Of A Down, c´est grosse merde ambulante
Cypress Hill, ça doit être rue du cyprès, ou un truc comme ça, je ne sais même plus la signification de Hill, en fait ça j´en sais rien ^^
Les Beatles jeu de mot entre hannetons je crois et batteurs ^^
The Clash, un truc du genre la différence, le contraste, le désaccord ^^
Les Shins : ceux qui brillent les Brillants peut-être
Pink Floyd, y a bien sur une histoire de rose
mais on a aussi oublié les Bandes Blanches, Les Vaselines, Led Zeppelin c´est zeppelin coulant, enfin faudra demander à Keith Moon vu que c´est lui qui a trouvé le nom
Sans oublier Amour, les Pistoles Sexes, ou les pistolets-bites, à vous de voir
Les dessous de velours les années soixante mortes
Rayon de Lumière, Dix Ans Après ou les Singes, enfin je soupçonne Whites d´avoir jeté un coup d´oeil à ma page lastfm pour élaborer sa première liste ^^

Young >> Hill c´est colline

Cypress Hill >> colline aux cypres, ça fait penser à la VO des frère scott, one tree hill

Je vois que ma remarque sur les noms stupides des groupes de musique a donné lieu à un débat assez interessant.

Et quand on voit les traductions.

Les Shins : ça ressemble à shine mais ça n´a rien à voir.

The shins : les tibias

dsl, je peux pas vous laisser dans l´erreur
je vous laisse traduire le reste

double post, recap, voilà j´arrete.

Red Hot Chili Peppers : Les poivrons rouges du Chili Piments rouges Chili (c´est le piment qu´on met dans le chili con carne)

Radiohead : Tete de la radio

The Shins : les tibias

Cypress Hill : Colline des cyprès

The Monks : Les moines

Qui a remit les poivrons ? -____- J´avais pourtant bien mit les piments.

Sinon Pink Floyd je crois que c´est les flamands roses, mais je ne suis pas sûr.

"le nom provient des prénoms de deux anciens bluesmen, Pink Anderson et Floyd Council. "

Led Zeppelin : Led est le prétérit (ou le parfait) de to lead/led/led. Ca ferait donc un Zeppelin mené...

Beatles : les scarabées je crois.

The Who : Les qui, j´adore ce nom

The Artic Monkeys : Les singes de l´artique...

C´est ArCtic Monkeys ^^
Ne pas oublier le C devant le T, sinon c´est -1 à votre carte de géo !

Comment que t´es sévère. Maman, j´ai peur.

Merci pour Pink Floyd, on aurait sûrement pas pu trouver par simple traduction. xD

Oulala, moi j´aime pas la zic, donc je fait me faire flageller non ?

Eh bien, pour résumer, on va dire que... euh... oui.

Sortez le fouet ! Ca va faire mal. MUHAHAHA !

Tant que je termine pas la tête à l´envers en quenouille sur la croix, j´accepte la sentence

C´est de plus en plus nul dans le coin ou c´est juste une vulgaire impréssion ?

C´est juste une vulgaire impression

The Beatles : Contraction de "beat" et "beetles" ce qui, si l´on veux faire la traduction complète voudrait dire "Les scarabées batteur"

Héhéhé, j´annonce en avant-première qu´avec Whites, on a trouvé quelque chose qui a le potentiel de mettre la vie forumiale

oust, si tu créés pas l´histoire avant demain soir, je la ferais pour toi, en plus j´ai des idées pour le prologue en question

De mettre la vie forumiale...
Le sens m´échappe
Tu n´aurais pas zappé un mot ?