Bon ça date un peu mais si je cherche des solutions il se peut que d'autres la cherche aussi.
L'aide apportée dans ce topic https://www.jeuxvideo.com/forums/1-10966-199656-1-0-1-0-la-bataille-pour-la-terre-du-milieu-2.htm est pour le jeu de base.

Sous win 10 j'ai donc effectué la manip, sans succès, jusqu'à ce qu'une des réponses du topic en lien soulève le problème du document txt à mettre en .ini
Faites bien attention à l'extension du fichier sinon, vous risquez de vous retrouver bêtement avec un fichier "Option.ini.txt"

A la suite de ça, parfait tout marchait. Pleine de confiance j'installe le dlc "L'avènement du roi sorcier" et rebug. Machinchose a cessé de fonctionner..... (nyouh quoi !)

Eh bien si vous retournez dans AppData/Roaming, un nouveau dossier s'est créé, celui de l'extension.
Eh bien dans ce dossier, refaites la même manip, le dossier "Maps" et le .ini (moi j'ai copié collé celui que j'avais créé précédemment) et enfin le jeu s'est lancé !

J'espère que ça vous évitera quelques sueurs froides et que vous pourrez prendre à nouveau plaisir a dérouiller de l'orc... ou de l'elfe ^^

J'ai suivi tout mais moi ça plante au chargement et me dis exception in exception handler ????