En effet cette quête est buggée.
d'une part le maqueur ne s'affiche pas sur la carte (ile tortue géniale) et puis en + gros bug avec Yamcha.
Merci Vandoran pour ton astuce. Je trouve quand même étonnant que ce bug ne soit pas corrigé encore aujourd'hui...