Menu
Final Fantasy VII
  • Tout support
  • PC
  • Switch
  • ONE
  • PS3
  • iOS
  • Android
  • PS1
  • PSP
Forum
  • Accueil
  • Actus
  • Tests
  • Vidéos
  • Images
  • Soluces
  • Forum
EtoileAbonnementRSS
jeuxvideo.com  /  Final Fantasy VII  /  Tous les forums  /  Forum Final Fantasy VII  /  Topic Projet : Retraduction de FF7 en équipe.  / 

Topic Projet : Retraduction de FF7 en équipe. - Page 10

Sujet : Projet : Retraduction de FF7 en équipe.

DébutPage précedente
1  ... 56789101112131415  ... 152»
Page suivanteFin
Super_Acro
Super_Acro
MP
05 février 2008 à 21:23:15

Putain mais c'est magnifique Teioh, on peut tout modifier :coeur:

Mais où as-tu trouvé ces programmes ? J'ai fait des tas de recherches sur le net sans jamais les trouver. Pourtant ils me paraissent aussi utiles voire plus que ceux de Ficedula.

_Yenni_
_Yenni_
MP
05 février 2008 à 21:38:31

Oui j'avoue c'est même mieux !
Tu connais le Logiciel LOVELESS et FF VII Scene FIX ?
On peut grace à FF VII scene fix , rajoutez des dialogues pendant les combat !

Super_Acro
Super_Acro
MP
05 février 2008 à 21:41:31

Ouais Scene Fix j'imagine ce que ça doit être, mais bon ça doit demander pas mal de temps si on veut remasteriser des choses en combat.

Et Loveless, bah oui je connais ^^

Est-ce que Teioh change aussi le nom tel qu'il s'affiche dans la fenêtre de message en combat ? Je vais aller vérifier ça maintenant, mais ce serait magnifique.

Super_Acro
Super_Acro
MP
05 février 2008 à 21:47:03

Génial ça marche :coeur: Merci encore.

Super_Acro
Super_Acro
MP
05 février 2008 à 21:50:20

Maintenant si quelqu'un trouve un moyen de prolonger les textes des fenêtres de combat, je suis aux anges :content:

Willyfan2bibi
Willyfan2bibi
MP
05 février 2008 à 21:55:19

Teioh c'est seulement sur PC si j'ai bien compris ? Car de notre côté avec mon collègue on bosse sur PSX, et on a pas envie de lancer des Feu, Glace, Eclair mais plutôt des Brasier, Glacier, Foudre. XD

Super_Acro
Super_Acro
MP
05 février 2008 à 21:58:48

Oui c'est que sur PC, mais comme avait dit Fremen, il peut peut-être intégrer les modifications à la versions PSX.

En tout cas c'est génial, on peut changer les descriptions nazissimes des équipements etc.

_Yenni_
_Yenni_
MP
05 février 2008 à 21:59:38

de rien , voici un apercu de Scene Fix :d)
http://www.youtube.com/watch?v=Mhi0a16fREQ

et la aussi :d) http://fr.youtube.com/watch?v=hKdSSQ-K3Us&feature=related

Fin au delà d'un patch de retraduction, on pourrait refaire vivre la communauté en créant un immense patch ?
Fin c'est mon avis, ca se fait bien sur les jeux PES ou DBZ !
Pourquoi pas sur FF VII ? :ok:

Willyfan2bibi
Willyfan2bibi
MP
05 février 2008 à 22:01:36

Ok. Enfin, de toute manière, ne pas avoir les outils tout de suite ne m'empêche pas de renommer les différents éléments à ma façon sur des listes Excel. ^^

Willyfan2bibi
Willyfan2bibi
MP
05 février 2008 à 22:04:57

Ah tiens, sur les vidéos, les noms anglais sont remis à la sauce FF. C'est exactement ce que je veux faire, mais en français.

Super_Acro
Super_Acro
MP
05 février 2008 à 22:06:01

Je suis sur le coup :ouch2:

On peut modifier l'apparence des ennemis ? (exemple le big Pampa) ??

_Yenni_
_Yenni_
MP
05 février 2008 à 22:06:18

Oui un p'tit brasier c'est toujours sympa ^^
Là aussi faudra se mettre d'accord :rire:

Willyfan2bibi
Willyfan2bibi
MP
05 février 2008 à 22:11:18

Je pense que je vous proposerai une liste des sorts que je mettrai dans ma version (pour le moment je tiens à continuer à bosser avec mon collègue sur la PSX, de façon indépendante, mais je viens bien vous donner un coup de main à côté ;-) ).
Après ce sera libre à vous d'apprécier ou non cette liste. ^^

Willyfan2bibi
Willyfan2bibi
MP
05 février 2008 à 22:11:46

je veux bien **

Kujatranss
Kujatranss
MP
05 février 2008 à 22:13:19

http://fr.youtube.com/watch?v=0pkeGhXBuOk

C'est du bon boulot quand même, j'suis sur le cul :)

Super_Acro
Super_Acro
MP
05 février 2008 à 22:15:41

Kujatranss :d) Clair. Par contre ça ce n'est pas très difficile vu qu'il s'agit d'un SOLDAT : 1er, d'un SOLDAT : 2eme et d'un SOLDAT : 3eme donc des ennemis existants.

Par contre faut le faire pour le big Pampa qui connaît l'attaque Tempête de sable de Rubis :/ Magnifique tout ce qu'on peut faire.

Sinon Willy, désolé de te décevoir mais cette traduction est tout de même conservatrice, on ne compte pas modifier tout ce qu'il y a dans le jeu histoire de le rendre "mieux". Feu, Feu2, Feu3 etc. ont été appelés ainsi, et ce ne sont pas des erreurs de traductions, donc ils resteront ainsi. ^^

Super_Acro
Super_Acro
MP
05 février 2008 à 22:17:19

Yenni, si tu possèdes Scene FIX et que tu peux l'upload je suis aux abois. :ok:

Willyfan2bibi
Willyfan2bibi
MP
05 février 2008 à 22:17:23

J'avais déjà vu ces vidéos mais je connaissais pas le programme. 9a pourrait être intéressant de mettre de nouveau ennemis, mais sans en faire des tonnes. Par exemple, le Señior Pampa passerait très bien.

Willyfan2bibi
Willyfan2bibi
MP
05 février 2008 à 22:20:02

<< Sinon Willy, désolé de te décevoir mais cette traduction est tout de même conservatrice, on ne compte pas modifier tout ce qu'il y a dans le jeu histoire de le rendre "mieux". Feu, Feu2, Feu3 etc. ont été appelés ainsi, et ce ne sont pas des erreurs de traductions, donc ils resteront ainsi. >>

Certes ce ne sont pas des erreurs, mais c'est bien moins agréable que des noms plus recherchés comme les officiels actuels. Alors personnellement, je ne priverai pas sur PSX. ;-) Surtout qu'il s'agit d'accentuer l'esprit FF, et selon moi ça a vraiment son importance.
Bref, c'est juste pour donner mon point de vue.

Kujatranss
Kujatranss
MP
05 février 2008 à 23:47:44

Par contre je sais qu'un logiciel existe pour remplacer les textures de la version PSX, je l'ai eu fut un temps ...

  • regarde au fin fond de son disque dur externe*
DébutPage précedente
1  ... 56789101112131415  ... 152»
Page suivanteFin
Sujet fermé pour la raison suivante : A la demande d'Acro.
Infos 0 connecté(s)

Gestion du forum

Modérateurs : Parkko
Contacter les modérateurs - Règles du forum

Sujets à ne pas manquer

  • Aucun sujet à ne pas manquer
Meilleures offres
Disponible à l’achat ou en téléchargement sur :
Télécharger sur le Playstation StorePlaystation Store