Je crois que de base ils sont mis ! Mieux vaut les mettre sinon.

Je ne suis pas sur qu'il existe de version sans sous-titre.

En tout cas il faut les mettre, car ils ont un accent particulièrement marqué dans Mommy. Pour les autres Dolan tu peux t'en passer.

D'ailleurs c'est Dolan qui les a fait, ce qui est une erreur parfois puisque qu'il y a des mots courant en France qu'il a quand même traduit autrement...

Bon du coup il y avait effectivement pas de sous-titre dans ma version.

Si jamais d'autres on se problème:

1) Téléchargez le fichier de sous-titres ici: http://www.mediafire.com/download/t7i8krulrxhclid/Mommy.srt
(Sous-titres de la team HORiZON-ArtSubs.)
2) Ouvrez le film avec VLC
3) Cliquez sur "Sous-titres", "Ajouter un fichier de sous-titres...", et là vous choisissez le fichier de sous-titres que vous avez téléchargé.

Ah et si quelqu’un se demande, OUI, il faut forcément les sous-titres, car c'est vraiment incompréhensible.

Bon et sinon le film était une grosse tuerie! Mais bon, ça tout le monde l'a déjà dis, et mieux que moi!

T'es au courant que tu peux glisser les sous-titres sur la vidéo en lecture ?

Non mais c'est pas que les sous-titres étaient pas activé, c'est qu'il n'y avait PAS de sous titres!

Tu réponds pas à ma question

Ah mais tu parles de pouvoir faire glisser le fichier de sous-titres dans le lecteur pour les importer directement?

Euh... Oui, oui, bien sûr, je savais!

Mais bon tu chipotes un peu quand même je trouve, c'est pas comme si la méthode que j'ai expliqué était longue, c'est juste 3 cliques!

T'es au courant que tu peux glisser les sous-titres sur la vidéo en lecture ?

...
Tu viens certainement de changer ma vie

Le 03 décembre 2015 à 09:11:21 Zoomatt a écrit :

T'es au courant que tu peux glisser les sous-titres sur la vidéo en lecture ?

...
Tu viens certainement de changer ma vie

Pareil.

Le 03 décembre 2015 à 10:41:52 Melaine a écrit :

Le 03 décembre 2015 à 09:11:21 Zoomatt a écrit :

T'es au courant que tu peux glisser les sous-titres sur la vidéo en lecture ?

...
Tu viens certainement de changer ma vie

Pareil.

J'ai pas compris ce qu'il voulait dire
Les glisser comment ? Où ?

Sinon moi je renomme les fichiers de sous-titres avec le même nom que le fichier vidéo et avec VLC les sous-titres se lancent automatiquement.

Ah ok je pensais que tout le monde savais ça
Bah désolé alors

Sinon tu les mets dans le même dossier que le film et leur donnes le même nom que le fichier du film et logiquement ils se mettent automatiquement.

Ok du coup je t'avais pas lu Emile

Tu fais un glisser/déposer sur la vidéo en lecture, ça marche aussi avec MPC.

Ce film est incompréhensible sans les sous-titres

Sinon je suis le seul ici à l'avoir trouvé carrément mauvais ? Un mélange de striptease et de tellement vrai au Québec, avec des personnages qui donnent littéralement envie de les claquer pendant toute la durée du film. Et ce format, cet espèce d'artifice qui ne se justifie que par une ou deux scènes artificielles, où je ne sais pas combien de cons ont crié au génie alors qu'il ne fait que couper son image et que ses plans larges sont bien mieux réussis.

Le 03 décembre 2015 à 18:33:47 Earth-Quake a écrit :
Ce film est incompréhensible sans les sous-titres

Sinon je suis le seul ici à l'avoir trouvé carrément mauvais ? Un mélange de striptease et de tellement vrai au Québec, avec des personnages qui donnent littéralement envie de les claquer pendant toute la durée du film. Et ce format, cet espèce d'artifice qui ne se justifie que par une ou deux scènes artificielles, où je ne sais pas combien de cons ont crié au génie alors qu'il ne fait que couper son image et que ses plans larges sont bien mieux réussis.

On n'est pas tout seul tkt.

Ça faut toujours plaisir d'être traité de con

Le 03 décembre 2015 à 18:38:44 Zoomatt a écrit :
Ça faut toujours plaisir d'être traité de con

T'as p'tet apprécié mais t'as pas crié au génie non plus rassure-moi!

Bah c'est mon film préféré de l'année dernière en tout cas

De même.

Si l'on excepte le Miyazaki.

Faut vraiment que je le vois ce film.