Ce live-action qui a vu le jour il y a quelques mois sur la plateforme de streaming écarlate a été particulièrement compliqué à produire. L’une des personnes qui a travaillé dessus revient sur ce projet fou.
Personne n’y croyait et pourtant Netflix a réussi l’impossible. D’une part en adaptant l'emblématique manga d'Eiichiro Oda, mais surtout en le faisant bien. Une véritable prouesse puisque même les fans les plus aguerris partaient du principe que cette série allait se solder par un échec critique. Bien qu’elle ne soit pas parfaite, le constat est là : le live-action One Piece est une bonne adaptation. Avec huit épisodes, les abonnés de la plateforme écarlate ont pu redécouvrir ou tout simplement découvrir cet univers si riche et ses personnages attachants.
Pour que le tout soit fidèle tout en correspondant au format de la série, le mangaka a apporté son aide. Ce dernier a choisi lui-même l’acteur qui allait incarner le personnage principal, mais a également imposé sa vision des choses. Aucune scène n’a été finalisée sans son accord, ce qui illustre un travail minutieux de la part de Netflix. Malgré cette aide précieuse, ce projet restait particulièrement difficile à réaliser. Récemment, c’est le monteur de la série qui s’est exprimé sur le sujet.
À lire également :
- "One Piece m'a sauvé la vie" Sans l'anime, l'auteur de la série ne serait jamais sorti de dépression
One Piece sur Netflix, un projet ambitieux pour le monteur
Récemment, Eric Litman, le monteur de la série One Piece, a partagé son ressenti sur ce projet plusieurs mois après sa diffusion officielle. Il explique qu’il était particulièrement difficile d’intégrer toute la créativité du mangaka, tant son univers est dense et extrêmement riche.
One Piece, c'est beaucoup de genres réunis. Il y a du steampunk, des pirates, de la technologie moderne, de la technologie ancienne, de la technologie différente. C'était donc un défi d'expliquer où nous sommes et comment nous entrons dans ce monde. Par exemple, vous devez savoir qui est Gold Roger parce que si vous ne le savez pas, tout le concept de la série risque de ne pas fonctionner.
Auparavant, ce moteur a travaillé pour Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D pendant sept ans, ce qui prouve qu’il n’était pas dénué d’expérience en termes d’adaptation. Il a toutefois relevé le défi, et contribué à rendre cette série particulièrement populaire sur la plateforme de streaming. Preuve de son succès, une saison deux a été officialisée par Eiichiro Oda lui-même !