Menu
Starfield
  • Tout support
  • PC
  • Xbox Series
  • ONE
Actus
  • Accueil
  • Actus
  • Tests
  • Vidéos
  • Images
  • Soluces
  • Forum
Créer un contenu
jeuxvideo.com / Dernières actualités des jeux vidéo / News jeux vidéo / News jeu /

Starfield : un jeu deux fois plus bavard que Skyrim ? Bethesda dévoile un chiffre stratosphérique

News jeu Starfield : un jeu deux fois plus bavard que Skyrim ? Bethesda dévoile un chiffre stratosphérique

Mine de rien, nous sommes actuellement en pleine période du Tokyo Game Show 2021 et, paradoxalement, ce sont des informations sur l’un des prochains grands jeux de Bethesda que nous récoltons aujourd’hui. Le directeur du studio, Todd Howard, s’est notamment exprimé au sujet de la traduction japonaise de Starfield et a donné un ordre d’idée de l’ampleur du projet en matière de script et de doublage.

118 695 vues

Dans une volonté d’étendre son public cible, Todd Howard a donc annoncé lors du Tokyo Game Show que Starfield bénéficiera d’une traduction japonaise complète. De plus, celle-ci prévoit même de traduire les voix-off du jeu et s’annonce comme la plus grande traduction jamais réalisée par Bethesda. Et on peut le comprendre à la vue des chiffres annoncés par le directeur du studio lors de son passage au Tokyo Game Show.

Qui dit jeu spatial dans un univers qui s’étend à perte de vue, dit projet d’envergure de la part de Bethesda ? En le comparant à ses gloires passées, cela semble bien être le cas ! En effet, d’après Todd Howard, Starfield peut compter sur la participation de plus de 300 acteurs qui se répartiront plus de 150 000 lignes de dialogue. Un chiffre ahurissant lorsqu’on l’oppose à Skyrim : le RPG fantastique de Bethesda, sorti il y a dix ans, comptait lui 70 doubleurs différents et était doté d’un script contenant 60 000 lignes de dialogue.

Ainsi, avec Starfield, Bethesda ambitionne de décrocher un nouveau record au sein du studio. Le dernier jeu le plus prolifique en termes de script, mais aussi le plus bavard, était Fallout 4 puisqu’il culminait à 110 000 lignes de dialogues. Un score qui sera pulvérisé par Starfield mais qui reste encore loin du mastodonte Red Dead Redemption II qui surplombe ses adversaires avec un total de 1200 acteurs pour plus de 500 000 lignes de dialogue. Mais n’allez pas croire, pour autant, que Bethesda se la joue petit bras sur ce coup.

Au passage, si Bethesda n’a fait aucune annonce retentissante durant l’évènement, le studio a tenu à préciser que Starfield ne serait pas le seul jeu à bénéficier d’une localisation japonaise mais qu’il serait rejoint par une autre production, à savoir le prochain jeu d’Arkane Austin, le dénommé Redfall qui est prévu pour l’été 2022. Starfield, quant à lui, vise une sortie fixée au 11 novembre 2022 sur PC, Xbox Series X|S et Xbox One.

Source : PCGamesN

Starfield : un jeu deux fois plus bavard que Skyrim ? Bethesda dévoile un chiffre stratosphérique
Profil de Jinxeb,  Jeuxvideo.com
Par Jinxeb, Rédaction jeuxvideo.com
MP

COMMENTAIRES

Vous devez être connecté pour poster un commentaire.
Clasico78
Clasico78
MP
le 02 oct. à 20:09

L'importance c'est la qualité, pas la quantité :-)))

Mais je me réjouis d'en voir +

Lire la suite...
Quevo
Quevo
MP
le 02 oct. à 01:41

Avant la pire communication c'était sur play et depuis 2020 je dirais que c'est sur xbox, vu la gueule des commentaires sur jvc des pro xbox je préfère geeker sur pc tranquillement sans ces trollers et ces pro boite wish noir/blanc a 500e...

Lire la suite...
amarujin
amarujin
MP
le 02 oct. à 00:07

Bethesda adore communiquer sur des chiffres dont tt le monde se fou perso je veux simplement qu'il ne soit pas fini a la pisse comme les 3 quart de leurs productions

Lire la suite...
IndyWill
IndyWill
MP
le 01 oct. à 23:14

Normalement c'est bon signe pour l'histoire le lore etc.
Et contrairement à certains qui se plaignent dans les commentaires il n'y aura pas forcément besoin de lire beaucoup, ça peut être des dialogues pendant l'action etc...

J’émets quand même une petite réserve en sachant que ça fait partie du discours de Todd Howard... j'ai pas vraiment confiance dans ce type après la façon dont il nous a entubés avec le jeu dont il ne faut pas prononcer le nom...

Lire la suite...
snouffle
snouffle
MP
le 01 oct. à 22:17

Ouf! Ça sera pas aussi bavard que les red dead.. Pas envie de regarder un film...

Lire la suite...
Stupefait
Stupefait
MP
le 01 oct. à 14:10

"Le fond de l'espace est frais"

(Un paysan sur la Lune)

Lire la suite...
Taroh3
Taroh3
MP
le 01 oct. à 12:50

Et oui un futur hit aux centaines d heure de jeu grace au modding.. prends cà sony et tes jeux couloirs a zero rejouabilité torché en 10/15 heures max...

Lire la suite...
Quevo
Quevo
MP
le 01 oct. à 12:23

Day one sur pc clavier/souris la plate-forme des pgm/bg

Lire la suite...
Commentaire édité 01 oct., 12:23 par Quevo
Jejesga06
Jejesga06
MP
le 01 oct. à 11:53

On sait tous ce qui va se passer.
On va tirer sur quelqu'un en se trompant de touche dans le système X de l'empire Zeglon...
Pour aller dans le système Y de l'empire Zeglon...
Et entendre un PNJ dire "Attendez... je vous connais ?!"

Lire la suite...
TopCoquine
TopCoquine
MP
le 01 oct. à 11:40

ah ? les niaises s'agitent ? :rire:

Lire la suite...
Les jeux attendus
1
Elden Ring
25 févr. 2022
2
Halo Infinite
08 déc. 2021
3
Gran Turismo 7
04 mars 2022
4
Halo Infinite Multiplayer
08 déc. 2021
5
Légendes Pokémon : Arceus
28 janv. 2022