CONNEXION
  • RetourJeux
    • Tests
    • Soluces
    • Previews
    • Sorties
    • Hit Parade
    • Les + attendus
    • Tous les Jeux
  • RetourActu
    • Culture Geek
    • Astuces
    • Réalité Virtuelle
    • Rétrogaming
    • Toutes les actus
  • RetourHigh-Tech
    • Actus JVTECH
    • Bons plans
    • Tutoriels
    • Tests produits High-Tech
    • Guides d'achat High-Tech
    • JVTECH
  • RetourVidéos
    • A la une
    • Gaming Live
    • Vidéos Tests
    • Vidéos Previews
    • Gameplay
    • Trailers
    • Chroniques
    • Replay Web TV
    • Toutes les vidéos
  • RetourForums
    • Hardware PC
    • PS5
    • Switch
    • Xbox Series
    • Overwatch 2
    • FUT 23
    • League of Legends
    • Genshin Impact
    • Tous les Forums
  • PC
  • PS5
  • Xbox Series
  • PS4
  • One
  • Switch
  • Wii U
  • iOS
  • Android
  • MMO
  • RPG
  • FPS
En ce moment Genshin Impact Valhalla Breath of the wild Animal Crossing GTA 5 Red dead 2
Créer un contenu
Actus
  • Accueil
  • Actus
  • Tests
  • Vidéos
  • Images
  • Soluces
  • Forum
News jeu Starfield : un jeu deux fois plus bavard que Skyrim ? Bethesda dévoile un chiffre stratosphérique
Profil de Jinxeb,  Jeuxvideo.com
Jinxeb - Rédaction jeuxvideo.com

Mine de rien, nous sommes actuellement en pleine période du Tokyo Game Show 2021 et, paradoxalement, ce sont des informations sur l’un des prochains grands jeux de Bethesda que nous récoltons aujourd’hui. Le directeur du studio, Todd Howard, s’est notamment exprimé au sujet de la traduction japonaise de Starfield et a donné un ordre d’idée de l’ampleur du projet en matière de script et de doublage.

1 437 657 vues

Dans une volonté d’étendre son public cible, Todd Howard a donc annoncé lors du Tokyo Game Show que Starfield bénéficiera d’une traduction japonaise complète. De plus, celle-ci prévoit même de traduire les voix-off du jeu et s’annonce comme la plus grande traduction jamais réalisée par Bethesda. Et on peut le comprendre à la vue des chiffres annoncés par le directeur du studio lors de son passage au Tokyo Game Show.

Qui dit jeu spatial dans un univers qui s’étend à perte de vue, dit projet d’envergure de la part de Bethesda ? En le comparant à ses gloires passées, cela semble bien être le cas ! En effet, d’après Todd Howard, Starfield peut compter sur la participation de plus de 300 acteurs qui se répartiront plus de 150 000 lignes de dialogue. Un chiffre ahurissant lorsqu’on l’oppose à Skyrim : le RPG fantastique de Bethesda, sorti il y a dix ans, comptait lui 70 doubleurs différents et était doté d’un script contenant 60 000 lignes de dialogue.

Ainsi, avec Starfield, Bethesda ambitionne de décrocher un nouveau record au sein du studio. Le dernier jeu le plus prolifique en termes de script, mais aussi le plus bavard, était Fallout 4 puisqu’il culminait à 110 000 lignes de dialogues. Un score qui sera pulvérisé par Starfield mais qui reste encore loin du mastodonte Red Dead Redemption II qui surplombe ses adversaires avec un total de 1200 acteurs pour plus de 500 000 lignes de dialogue. Mais n’allez pas croire, pour autant, que Bethesda se la joue petit bras sur ce coup.

Au passage, si Bethesda n’a fait aucune annonce retentissante durant l’évènement, le studio a tenu à préciser que Starfield ne serait pas le seul jeu à bénéficier d’une localisation japonaise mais qu’il serait rejoint par une autre production, à savoir le prochain jeu d’Arkane Austin, le dénommé Redfall qui est prévu pour l’été 2022. Starfield, quant à lui, vise une sortie fixée au 11 novembre 2022 sur PC, [https://www.jeuxvideo.com/xbox-series.htm Xbox Series X|S] et Xbox One.

Source : PCGamesN

Starfield : un jeu deux fois plus bavard que Skyrim ? Bethesda dévoile un chiffre stratosphérique
A propos de Starfield
Test
Starfield : Un petit pas pour le RPG, un bond de géant pour le jeu vidéo de SF en monde ouvert
News astuce
Inventaire Starfield : Comment l'agrandir et augmenter la charge que peut porter le personnage ?
Wiki
Guide complet de Starfield
Commentaires
Vous devez être connecté pour poster un commentaire.
HignirBald HignirBald
MP
Niveau 10
le 16 nov. 2022 à 06:41

S'ils sont bien okay mais s'ils sont mauvais ..

Lire la suite...
Meilleures offres
Achetez vos jeux au meilleur prix :
- Dispo sur PC - 62.99€
Les jeux attendus
1
Grand Theft Auto VI
2025
2
Stellar Blade
26 avr. 2024
3
Rise of the Ronin
22 mars 2024
4
Senua's Saga : Hellblade II
21 mai 2024
5
Légendes Pokémon Z-A
2025
La vidéo du moment