Compliqué... Si on se concentre sur l'oeuvre originale de 97, je dis top - et pour une fois, les traductions française sont de la partie. Ce qui permet de comprendre le scénario quand, comme moi, vous avez un niveau passable dans la langue de Shakespeare. CEPENDANT, c'est tout. Littéralement ! J'ai connu le jeu avec War of Lions : aucun ajout de ce côté dans ce remake - ni les cinématiques, ni les personnages (Lusso, Balthier, ect...) et la classe de Dark Knight. Abusé me direz vous ? Quid des graphismes vieillissants, de la caméra d'un autre temps ? Ben c'est toujours là. Même la bande son, or ajout des voix anglaise et Jap, n'a pas changée... Et tt ça pour 60e ?
Square Enix, a défaut de faire des jeux originaux qualitatif semble miser à fond sur les portages feignants de ses anciens succès. Mais c'est profondément déçu que j'écris ces quelques lignes, je ne m'attendais pas à des ajouts exclusifs comme War Of Lions à l'époque (perso, missions, cinématiques) mais à minima que le jeu soit complet dans son évolution à travers le temps. Bref, un portage plus que feignant vendu au prix fort (le 18/20 est une honte d'ailleurs).

J'ai découvert ce jeu en 1997 dans une version import parce qu'il n'était disponible qu'en version US/JAP à l'époque et puis je l'ai refait sur PSP dans l'excellente version The War of the Lions en 2007. Que dire à part que ce Tactical RPG m'a marqué au fer rouge grâce au talent de Yasumi Matsuno qui avait déjà travaillé sur la série Tactics Ogre et aux sublimes compositions d'Hitoshi Sakimoto à la fois épiques et mélancoliques que je n'ai jamais pu oublier. Alors que vaut ce Remaster ? Et bien il fait le minimum syndical avec un léger coup de polish pour que les graphismes n'irritent pas trop la cornée ainsi que l'apparition de doublages apportant un peu plus de vie au monde d'Ivalice et puis c'est tout. Alors ce titre demeure pour ma part le meilleur Tactical RPG auquel j'ai pu jouer grâce à la richesse de son gameplay et à la profondeur de son scénario mais le Remaster se révèle trop peu ambitieux sur le fond et sur la forme pour débourser les 50€ requis. Cependant vous pourrez vous ruer dessus lorsqu'il sera en promotion parce qu'il demeure une pépite incomparable dans son genre.

Terminé en 50 heures environ.
Le jeu est très sympa et loin d'être facile.
Le level scaling permet d'avoir toujours du challenge.
L'aspect tactique est très bon et le scénario encore plus.
On peut toutefois regretter certains défauts qui n'ont pas été corrigés : La caméra, très pénible, il faut la tourner très souvent. Les graphismes "améliorés" restent très moyens.
La traduction est française est là mais elle est mauvaise. Si l'on comprend un peu l'anglais, on voit bien que le texte et les voix ne disent pas souvent la même chose. Le texte est trop simplifié à mon goût.
Pour ma part, j'ai préféré le gameplay de Tactics Ogre Reborn.
Le scénario est en revanche meilleur dans FF Tactics.

j'attendais ce jeux avec impatience, puis l"annonce du prix m'a enormement refroidi 60 euro pour un soit disant remaster qu'ils ont du soit disant reprendre de 0 en oubliant les versions psp de 2007 et la version android sortie en 2015 mais bon passons.
Une gentille personne m'a preter le jeu sur switch et j'ai donc pu faire la comparaison.
Deja il y a deux modes, le mode arrangé et le mode original et le tout en francais.
Dans le mode orignal pas de changement c'est le jeu de 1997 le mode arrangé est le même sauf qu'on a des voix pendant les dialogues (anglaises ou japonaises) et quand les ennemies décèdent un petit vocal aussi.
ce qui donne un sentiment de nouveauté... mais passé les premières heures, c'est un grand copié collé du jeu original. même mécaniques, mêmes classes mêmes personnages mêmes objet caché, avec les cinématique de la version Android ou psp. si le jeux aurait été vendu 29.99 un peu a l'instant des suikoden remaster, j'aurais donné 17/20. mais la le jeu est trop cher de 40 euro..... et a ce prix la 12/20 c'est trop bien noté... Squaresoft veut gagner trop d'argent sur le dos des joueurs et ça commence a se sentir, a tel point qu'ils sont en train de se mettre tout le monde a dos. Pour ma part, je ne l’achèterai pas, une fois fini (normalement ce week end) je le rendrai a mon ami et fin de l'histoire. il l'a eu a 49 euro en promotion et même a ce prix la, il a eu l'impression de s’être fait arnaquer.

Non Square Soft doit revenir au fondamentaux, car sinon les joueurs ne les suivront plus.