Une conversion de la version Nes qui nous prive hélas des textes traduits en anglais (car n'étant pas sorti en Europe où la PC Engine ne fut pas officiellement en vente, ni même aux USA où les jeux de ninja ne devaient guère passionner le quidam).
Pour le reste, le jeu reste fidèle à son homologue de chez Nintendo, avec le même gameplay vif et nerveux. Seul le re-spawn des ennemis est un peu problématique par endroits. Je préfère quand même la B.O de la version Nes. Mais Ninja Gaiden reste un grand jeu dans sa version console (rien à voir avec l'arcade) mais qu'il vaut mieux découvrir sur Nes selon moi, ne serait-ce que pour en saisir le riche scénario.

Ninja Gaiden est un bon jeu d'Action/Plate-forme 2D, difficile, exigeant, parfois même frustrant. La réalisation est plutôt bonne pour un titre de 1988 même si de nombreux bugs surviennent durant une partie. On pourra aussi noter des abus dans le repop des ennemis ou certains boss d'une difficulté abusive. Pas exceptionnel, pas mauvais non plus, Ninja Gaiden est un bon titre proposant un challenge solide pour peu que vous aimiez le genre.