J'aime bien la façon dont ce jeu s'approprie des expressions françaises : "ça rentre d'un côté ça ressort par l'autre" quand on retient pas quelque chose, bah là c'est effectivement le cas , ainsi que l'expression "ça te trouerait le cul de ...?" qui est ici revisitée en "ça te trouerait la gueule de ...? Ah oui, effectivement ça te la troue."
Sinon, plus sérieusement, j'ai découvert la série accidentellement (je me promenais dans la magasin au rayon jeux vidéos, la jaquette me plaisait, la résumé aussi, je l'ai donc pris et j'ai pas été déçu) avec Sniper Elite V2 et j'ai direct accroché, et j'ai ensuite fait le 3 et maintenant le 4. Je trouve le système de kill-cam vraiment fun, et la naivité (j'étais caché dans un buisson, il y avait des cadavres tout autour mais aucun n'a pensé que quelqu'un était dans le buisson) je trouve ça drôle, ça rend les nazis encore plus idiots. Seul point qui me dérange c'est qu'il y ait toujours aussi peu de missions à mon goût. Donc 19/20
(Ma note paraitra un peu élevée pour certains, mais moi, un jeu où je m'éclate c'est 20/20 direct, tant que les graphismes sont assez bons ça passe, pas besoin de graphismes hyper-réalistes pour s'éclater sur un jeu.)