Bon, une note un peut sévère pour ce jeu qui était très bien, mais dans la mesure où je l'ai fait juste après avoir fini Okami 1er du nom, celui-ci m'est apparu un peu moins "enthousiasmant". Mais comme l'a dit le test à juste titre, Okami Den était plus limité par les capacités de la DS que le titre sur PS2/Wii.
L'univers est toujours aussi prenant, avec des musiques qui rendent très bien l'atmosphère du Japon traditionnel. J'ai particulièrement apprécié le roulement entre les compagnons de Chibi, chacun avec leur caractère propre, ainsi que le fait de pouvoir retrouver des personnages qu'on avait croisés dans le 1er Okami. Tout en gardant la même map, on accède à des emplacements encore inexplorés, de sorte que la visite n'a rien de lassant. Le scénario est agréable à suivre, même si je l'ai trouvé moins bien ficelé que précédemment, et aussi moins drôle. Niveau gameplay, j'ai trouvé le maniement de Chibiterasu un peu rigide, couplé à une caméra parfois pas évidente. En dépit de ça, les combats se font agréablement, et là gros avantage du stylet qui permet de faire des attaques plus rapides et plus nettes.
Concernant le sujet épineux de l'anglais, je ne suis absolument pas bilingue, mais je n'ai pas trouvé ça handicapant, dans la mesure où l'on est globalement bien guidé. Honnêtement, pour ceux que l'anglais décourage, je trouve qu'il est dommage de passer à côté de ce jeu juste parce que l'on a peur du buter sur l'anglais qui ne pose pas tant de problèmes.