Problème technique, pas vraiment, ou alors c'est une limitation de leur vieillissant moteur. NMS, Elite et Star Citizen permettent d'atterrir n'importe où sur les lunes et planètes.
La justification ne tient pas. Ou ça enlève de la liberté promise par Bethesda. Il suffirait de placer des POI, tout en laissant les joueurs y aller seuls, et éventuellement reprendre le contrôle du vaisseau si ce dernier ne suit pas les règles d'approche. Il y a eu ça pendant un moment sur SC, le pilote automatique reprenait le contrôle pour nous éloigner des villes.