je me propose pour tenté une traduction d´harvest moon : freind of mineral town
tout aide sera accepté ( zone deja traduite entière ou partiellement, panneau, menu, tv, . ..)
je ne garanti aucun resultat mais promet ke si j´y arrive, vous previendrai tout de suite

je veut bien tenter de traduire les panneau et le menu mais apres pour lintroduire dans la rom je te le laise
mais il me faidre ton adresse e-mail pour povoir te les envoyer

alors voila les 1er panneau

chuch :eglise

hopitale: clinique mineral
ouvert:9h - 16h
fermer le mercredi

super marchet
ouvert: 9h-17h
fermer:mardi et dimanche

voila pour le momen

moi je m´occupe de la teraduction mais il faut ke kelkun le mette sur la rom parske je c pas faire

s´il vous plait je voudrais les scènes de karen en français

bon je vous met 2 liens car c est plus complique qu ils n y parait
http://pocket-traduction.planete-gba.net/
http://debeuzer.free.fr/traduction.htm
en esperent pas trop vous decourager

le 2eme liens c est un tuto pour snes mais le principe doit etre le meme ; o)

je ne comprends rien et je ne connais pas du tout l´anglai donc j´ai besoin de vous

c vrai ke c decouragan mais bon, ki tente rien n´a rien

en tout cas, merci pour les lien

je te souet bonne chance parce que tu va en avoir besouin si tu abandone mais que tu a deja fait un bou alors pense a nous en faire profiter

@+

moi je veux bien vous envoyez des tradcutions
mais pour les ajouter a la rom c´est pas très possible
mais pour le reste je pense bien gerer en anglais

bon recapitulons, si vous etes daccord avec se ki suit dite le moi sinon ben dite le moi aussi

ceux ki veulent maider a traduire:
link-58
max la menace44

ceux ki veul le mettre sur la rom ( je tien a presisez ke je c pas faire et ke g rien compris au site ke ma passez THEGOTH) :
y a personne pour l´intant

ouai je sais c est pas evident comme tuto moi meme j y pige rien lol

mais bon explique nous comment tu va faire pour mettre le jeu en fr ds la roms si tu passe pas par cette technique

perso moi javais trouve un fichier ips de trad fr pour le harvest moon snes et je lai introduit avec un des progs des liens plus haut et maintenant jai la roms snes en fr a 50%traduite
donc jai voulu te donner la technique la plus fiable car moi et l info ca fait 2

je c mais je solicite des personne pour m´aidez car moi je veux bien traduire une enorme parti des replique mais il faut ke kelkun maide pour la mettre sur la rom

je part chercher des volontaires

merci max

ben en fait la plupart des personnes situées sur les forums sont des loques de 1ère classe et ne veulent rien entreprendre

donc rien pour l´instant

je remet le lien sur ce site ya une equipe qui fait des trad mais je pense qu ils sont deborde lol
http://pocket-traduction.planete-gba.net/
perso jai tester un peu toute cette histoire bah c est pas gagner jai suivi quelque tuto jai fait ma table ouvert la roms mais bon vu la taille de la roms on pourais croire qu il y a pas grand chose a traduire mais c est big big big

the goth je vais allez en parlez avec leur equipe, max, si tu peux, va créé un topic sur le forum emulation et general.

merki davance

g déja posté sur émulation